郗司空【郗司空】即郗愔，东晋人，字方回，曾任辅国将军、会稽内史、都督浙江东五郡军事，死后追赠为司空。在北府【北府】晋人称京口（今江苏镇江）为北府。，桓宣武恶其居兵权。郗于事机素暗，遣笺【笺】给上级或尊长者的书札。诣桓：“方欲共奖王室，修复园陵【园陵】本指帝王的墓地，这里指朝廷国家……”世子嘉宾【世子嘉宾】世子：古代帝王与诸侯正妻所生的长子叫世子。郗愔袭爵南昌公，其嫡长子也称为世子。嘉宾：即郗超。出行，于道上闻信至，急取笺，视竟，寸寸毁裂，便回还，更作笺，自陈老病，不堪人间【人间】人世间事，这里指担任官职。，欲乞闲地自养。宣武得笺大喜，即诏转公督五郡【督五郡】据《晋书·郗愔传》载，此为都督浙江东五郡军事。郗愔这次调职，名义上虽然是升迁，但已离开京口这一险要之地，除去了桓温心内的隐病。，会稽太守。 　　【译文】 　　郗司空驻兵在京口，桓宣武很讨厌他掌握着军事实权。郗愔对于事情发展的迹象一贯不很清醒，写了一封书信给桓宣武，当中说道：“正要共同辅佐朝廷，恢复晋室山河。”郗愔的儿子郗嘉宾适逢外出，在路上听说使者到了，赶忙取过书信来，看完后，一寸寸地把它撕毁，随即回去，代父亲重新写了一封书信来，陈述自己年老多病，不能担任重职，希望求得一块闲散之地养老。桓宣武收到书信后非常高兴，立即下令升任郗愔都督五郡军事，兼任会稽太守。