桓公与殷侯齐名


  桓公少与殷侯【殷侯】即殷浩。齐名,常有竞心。桓问殷:“卿何如【何如】比较人物高下或事情得失的习惯用语,表示“同……相比,哪一个更……”。我?”殷云:“我与我周旋久【我与我周旋久】《晋书·殷浩传》作“我与君周旋久”,语义更佳。周旋:应酬,交往。,宁作我。”

  【译文】

  桓公年轻时与殷侯声名相当,但常有与之比高下的心意。桓公曾问殷侯:“你跟我相比,哪一个更强一些?”殷侯回答说:“我与我打交道的时间长,宁可还是当我自己。”