王长史答苟子问


  刘尹至王长史【刘尹、王长史】刘尹,即刘惔;王长史,即王蒙。许清言,时苟子【苟子】即王修,东晋太原晋阳(今山西太原西南)人,字敬仁,小字苟子,王蒙之子。曾任著作郎、琅邪王文学。升任中军司马,未及就职而死。年十三,倚床边听。既去,问父曰:“刘尹语何如尊【尊】对父亲的尊称,也可称呼伯父、叔父。?”长史曰:“韶音令辞,不如我;往辄破的,胜我。”

  【译文】

  刘尹到王长史住处清谈,当时苟子只有十三岁,靠在坐榻边听。刘尹走后, 子问父亲:“刘尹的言谈与您相比,哪一个较厉害?”王长史说:“言词的美妙,他比不上我;但是说话总能切中要旨,却又超过我。”