王大将军【王大将军】即王敦。后文的“阿黑”是王敦的小字。始欲下都，更处分树置，先遣参军告朝廷，讽旨时贤。祖车骑【祖车骑】即祖逖，东晋人，字士稚。西晋末年率亲党数百家南下，晋元帝时任奋威将军、豫州刺史，率部北伐，收复了黄河以南地区。尚未镇寿春【寿春】县名，治所在今安徽寿县，其时为豫州及淮南郡治所。，瞋目厉声语使人曰：“卿语阿黑，何敢不逊！催摄面【摄面】摄：聚集，统率。面：转面。去，须臾不尔，我将三千兵槊脚令上【槊脚令上】槊脚：用槊戳脚。上：从东晋京都建康沿江而往上游向西叫做上……”王闻之而止。 　　【译文】 　　王大将军起先想来京都，对朝中的政务人事重新作一番安排处置，他先派遣参军报告朝廷，同时又向当时的贤达名流透露了这个意思。祖车骑这时还没有去镇守寿春，他怒目高声地对使者说：“你回去告诉阿黑，怎敢这样不恭顺！叫他赶快集合部队掉头回去，只要稍有迟疑不这样做，我马上就率领三千士兵用长矛戳他的脚要他回去。”王敦听到这话便停止了东进。