首页 -> 2001年第6期
试说新语（一）
作者：董宇峰
字体： 【大 中 小】
按语 一个新词语诞生，恰如婴儿初出娘胎，知道是男是女了，知道几斤几两了，但是还看不出是丑是俊，是拙是巧，至于长大了会是什么样，更无从看起。一个人的性情、命运从童年到青年、中年、老年都有变数——当然也有不变。一个新词语在流行过程中也会经历近似的变数与不变。即使在同一时间里，不同的人对同一词语的理解和使用也不尽相同，没有任何一本字典、辞典、百科全书能把任何一个词语言说得尽善尽美。一个词语，特别是新词语在时间空间中表现出的这种弹性，说深了关系到语言学、社会学、人类学、文学、历史学等等方面，说浅了不过是与天地间万事万物一样的德性——这又几乎哲学了。这些年社会发展迅速，到处都不断有新词语出炉上市令人目不暇接，研究这些新词语，应该算是哪一门学问的事呢？尚无定论。此篇《试说新语》于是当视为另类，或者可划归“边缘”学科，又或者根本就够不上“研究”的格，只是杂文随笔而已。
克隆 英语clone的汉语音译，意为无性繁殖。因为是科技术语，所以译时选字干干巴巴，了无情趣，却未料此事蕴含无限诗意。想想看，只用一点头皮屑之类的东西就能复制出一位自我！善男信女无不蠢蠢欲动。然而落到实处，又不免麻烦：男人都想把自己克隆成李嘉诚或比尔·盖茨，女人都想把自己克隆成章子怡或林青霞。这是完全可以理解的，又是克隆技术绝对无法胜任的。如果我要看我，照镜子就是啦！幸好现在还只有克隆羊和克隆鱼问世，大家可以期待新奇迹发生，把资本家的钱财和大明星的鸿运克隆到自己身上。
下岗 边防线上，二士兵相互敬礼，上岗的神经绷紧，下岗的满身轻松。如今“下岗”这个军用术语用到社会上，特指让你失去饭碗，变轻松为沉重。每个年代都有被排挤到生活边缘的人群，他们都可以用某个专门词语代指。在阶级斗争年代，有地富反坏“四类分子”，他们在经济上与别人大致平等，但政治上无权。在经济建设年代，则有下岗职工，他们在政治上与别人大致平等，但经济上无权。当年四类分子期待的是被改造好摘掉帽子，如今下岗职工期待的是再就业。虽然，摘了帽的四类分子仍是摘帽四类，再就业的下岗职工仍是再就业的下岗人员。
就业 是“参加工作”的代词，但是已经没有了进入革命队伍的光荣，只有端一只饭碗的实在。我们不再是国家的主人，而只是自己的主人了，有如大梦方醒。不必冒险去解放全人类了，应该可以轻松一些，谁知当自己的主人也不容易。只说就业吧，似乎副科长以上的官都已经有人坐了，到街头擦皮鞋烤羊肉串又受黑白两道欺压。记得“就业工人”曾经一直是特指劳改入狱刑满释放又工作的人，原来一个新词语的流行并不是与历史断开，而只是增加了历史的厚度。
WTO 世界贸易组织的英文缩写。我们就要以一个国家的身份加入进去了，或者说它就要进入到我们这里来，而且不是带来洋枪洋炮，是带来金钱以及类似金钱的种种好处。我们确实是一个勤劳的民族，但我们更确实向往不必那么勤劳就能到手的好处。要买汽车的男人说，快WTO了，等到那时再买吧！要生孩子的女人说，快WTO了，等到那时再生吧！到底WTO有什么好处呢？说不清。说不清的好处只会被想象成无限大。至少它应该让生意做得更公平，对不对？至于贸易公平到底是均贫富还是让穷的更穷、富的更富，最好去请教马克思。只要你不是一家跨国公司的老板，干脆把WTO当成UFO就不会错。
新新人类 此词语似出自宝岛台湾，指二十世纪末年纪近二十岁的男女青年，特征为衣饰作派比较新潮。他们是所谓“小康”生活的产物，喜欢美国又买不起机票就弄一双美国袜子穿，崇拜明星又当不上明星就学明星做一个发式。当然他们更是父母的儿女，完成的是父母潜意识里一直要做的梦，父母一辈被压抑的活力隔代爆发，父母一辈精神的残缺也被遗传到隔代显现。
酷毙帅呆 据说“酷”是英语cool的音译，原意为冷，挥发为冰美人或铁男子那种与众不同之状。只起加强作用的“帅呆”与前面的“酷毙”意近同，亦可单说“酷毙了”或“帅呆了”。这是新新人类的新新语言之一，用来赞赏他们叹服的一切。按中文“酷”意为极端残暴，中文“帅”意为元帅元首，直解“酷毙帅呆”即残暴得要死，权力大得到顶。这不是希特勒么？不是，只是周润发、刘德华、王菲、赵薇的原版或翻版而已。
大哥大 源出粤港人称呼帮会头目之谐语，后成为手提电话的俗称。但是只流行于手提电话初面世那几年，待到发廊小姐坤包里也有一部而且是最新款时，就改称手机了。由此可见，当年手持大哥大的人，确实是位“大哥大”称雄白道或黑道。曾经有些不发达的地方，掌管权钱的首领对新嫁娘有初夜权，如今我们这地方，财大气粗的人物对新技术产品有优先使用权。词语变了，人心不变；天变了，道也不变。
行为艺术 似发端于西洋，然始作俑者实不可考，因为原始人之穿鼻纹面亦属行为艺术，其意为直接用人体完成的艺术作品。行为艺术在中国另有传统。仅举二十世纪下半叶数例，有五十年代之全民大炼钢铁，六十年代之亿万人早请示晚汇报，七十年代之知青如蚁下乡，八十年代之民工蜂涌进城，九十年代之三陪女温暖官员与商人，皆具彻底原创性并且有十足中国特色，非外人所能为者。其规模之大，参与人数之多，量吉尼斯亦不敢记录。至新世纪，却有后生小子数典忘祖，集百余男女于旷野两两拥抱，即称行为艺术上电视扬名立万，可想而知那家电视台必是收了红包。
卡拉OK 卡拉译自日语かろ，意为空无，OK源于英语orche，意为管弦乐队，合起来就是用音响与可视屏幕代替乐队伴唱，始创于日本。这种娱乐的力量居然大到可以把一部分休闲的人从麻将桌前拉走，不就是唱歌么？令社会学家不胜惊诧。其实这里的奥妙应该由心理学家来开解。卡拉OK是一种意淫的艺术，一只黑色的话筒在握，对屏幕上的靓女俏男，对身边的才子佳人，包括对自己。一旦上瘾，你就不容易戒掉这种艺术的意淫。
理财 管理财务。自从有了这个词，世上就没有不再理财的人了，讨钱的乞丐也能理出一栋二层小楼在自家院里。当然，亿万富翁有可能被理成穷光蛋再加上一屁股债，八面威风的高官更是一不小心就会把自己理进鬼门关。农民朋友进城，常见买几百元彩票中了个洗脸盆；市民朋友的钱除了买房子和送给玩股庄家的，还剩下多少？算命先生讲，每个人一辈子的钱财自有定数，这是无法证实也无法证伪的事，信不信由你。另外，理财应该分为集体和为私人二种，这是从理论上说，事实上，不少为集体理财的人也都是为了把那财理进自己口袋，所以不分也罢。
世纪末 这个词语曾经与世界末日联系在一起，有恐怖绝望的气味。现在大家都知道了世界末日并不是等闲想看就能看到，可是这个词语之不祥仍在。只说二十世纪末吧，对遭受战争、地震、火灾、车祸、爱滋病的人们来说，差不多就是世界末日了，甚至还不如世界末日，因为没有天塌大家死那种公平。他们想不通，为什么电视屏幕上处处狂欢，只有他们在承受苦难？或者世界末日真的并非坏事，我们第三世界不是比第一世界落后许多年吗？末日一到，人类就拉齐了，连濒临绝种的东北虎和繁荣昌盛的老鼠也拉齐了，换个星球又是一条好汉！当然现在讲这种话没用了，世界已经进入新世纪。其实上个世纪末与这个世纪初几乎就是同一时间，其差异以分秒计仍算不上绝对精确。
杀熟 指赚熟人的便宜。你了解熟人的情况，熟人又对你缺少提防，所以这种便宜比较容易赚到。这个熟人可能是朋友同事，也可能只有一面之交，更可能是邻居、亲戚及任何家庭成员。大家都知道“杀熟”这个词，大家都在杀或被杀。在世界上，中国之杀熟传统悠久，我们从来不侵略别人，自古以来的战争多半是同胞间杀来杀去，有洋鬼子杀进来了我们才反击一下。移民到洋地方的中国人开起店子，打工的和顾客也多是同胞，等闲杀不到外人头上，倒是洋鬼子们分明有“杀生”传统，有史为证。看看历史，可知如今的“杀熟”专业如拉保险、搞传销等，不过是小儿科。
沙尘暴 气象专用语，可顾名思义。据官方公布的统计资料，近八年来，我国西北地区共遭受沙尘暴袭击三十四次，直接经济损失达到二十多亿元，死亡失踪者超过四百多人，百分之八十的地区受灾。沙尘已成为全国性的新的环境杀手，南京、山东、天津等内地城市也成为沙尘光顾的新地。中国的心脏北京正在成为直接受到沙尘威胁的城市，最近的沙堆距天安门广场仅七十公里，而沙漠还在以每年几米几米的速度向前推进。美国《新闻周刊》发文认为，中国应当迁都。迁到哪里去呢？大约只好是西双版纳了。因为气象专用语距离人们生活很近，所以通常都能广为流行。
伟哥 英语viagra的汉语音译，原产美国的一种壮阳药。据称效果神奇如上帝的阴谋，于是这药名成了流行词语，甚至成了社会综合现象。其经济学意义是激发出了与性相关的生产力；其伦理学意义是儿媳妇不再宜与老公爹住在一栋楼里面，其心理学意义是潜意识里最深的东西被小药片挖掘到意识乃至行动上，弗洛伊德的学说没用了；其政治学意义是女权受到严重挑战，不过据说已经有“伟姐”问世；其军事学意义是：“把这个山头拿下来，每人赏十片伟哥！”其犯罪学意义是银行劫匪将有真正的八旬老翁而不是青壮年化妆；其医药学意义相比之下反而不太重要啦！当然，这些都是美国的事，在我们这里，假伟哥的泛滥使上帝的阴谋落了空。
包二奶 即金屋藏娇，但有贬意。其与讨小老婆、纳妾、娶二房不同之处是做不到“明媒正娶”，与未婚同居不同之处是前面多一位“一奶”，与卖淫不同之处正在那个“包”字上面，便是妓女，只要永久性地被人包下她也就不再是妓女了。事实上“包二奶”只能讲是带有物质条件的通奸，非包二奶的通奸也未必没有物质条件。通奸不犯法，条件是人家两厢情愿，如果您不是那位“一奶”，干您什么事，要去贬人家？其中奥秘，是因为几乎所有被曝光的“包二奶”事件都涉及赃款赃物。那么未曝光的呢？除了巨贾高官，别人包不起。而巨贾高官的钱，就算有明白来路，也总是劳动人民的血汗吧？用这钱再来玩弄劳动人民的花季女子，这样的逻辑在社会主义社会，即使是中国特色的，也讲不通。至于包二奶现象破坏了一夫一妻制，引发修改《婚姻法》相关条款的讨论，那是另一个层次的事。
玩电脑 电脑是以集成电路为核心的机器，又称电子计算机，可对输入的数据与信息进行运算、处理，极迅速。即使是在用电脑工作的人也喜欢说“玩电脑”，当然玩也是电脑的功能之一，如电子游戏。玩电脑的人其实是在被电脑玩，电脑玩掉了人的金钱、时间、智力，以及这三样东西都换不来的健康。但是人们还是情愿被电脑玩，因为这比被人玩的感觉要好些，被人玩，你失掉的东西还要多一样：尊严。
互联网 英语internet的汉语意译，又称因特网、网络、信息高速公路、虚拟空间等，是由电子计算机控制的电子通讯系统。在这个“空间”里，人们可以按自己的爱好虚拟任何事物，只要点击之力就可以满足自己哪怕最荒诞的欲望，如同革了命的阿Q“我要什么就是什么，我喜欢谁就是谁”。事实上人们最需要的是虚拟自我，这个也可以在阿Q先生那里学到，比如虚拟自己是老子，挨了打便是“儿子打老子”的感觉。阿Q是虚拟自我的先驱，遗憾那时尚无虚拟空间，西洋鬼子着急发明互联网，可见他们比我们更阿Q精神。全人类都需要一个虚拟空间的根本原因，只是要去那里虚拟自我而已。至于什么电子购物、网上贸易之类，不过是商人趁火打劫。
网语 互联网上的新词语，例如“潜水”为密语，“灌水”为发表意见，“JJ”、“GG”为姐姐、哥哥，“MM”为美女，“TMD”原本是美国战区导弹防御系统缩写，被用为国骂，更有“886”为拜拜了，“687”为对不起，等等。看似简单无聊，其实是对汉字的颠覆，或者几年几十年之后，会有大部分汉语被这么改造——那也没什么了不起，早在上个世纪就有人提倡推行汉语拼音化。人家“拼音人”已经是第一世界了，我们“象形人”还在第三世界，莫非真的是汉字拖了我们的后腿？汉字虽小，可是有那么多啊，并且它也可以写得很大……
时尚 流行的风格，多用于生活，有时也会用在政治、经济、文化等各方面。时尚造就先锋，占尽风光，也造就落伍者，满身晦气，其间自然还有不前不后的大多数，而不肯参与竞争的则成另类。似乎也无人号召，但大家自觉地心往一处想，劲往一处使，钱往一处花，审美观念与人生价值越来越倾向粹纯的一体化。从宇宙的视角看，整个地球都是一体化了，只有一个“时尚”，先锋是第一世界，落伍者是第三世界，不前不后的是第二世界，敢称另类的只怕已经不是人类。
知识经济 用高科技获得效益的经济形式。据说我们已经身在知识经济时代，科学技术成了第一生产力。在农业经济时代，干活的主力是农民，工业经济时代，干活的主力是工人，知识经济时代干活的主力是知识人。俗话说，干活的不赚钱，赚钱的不干活。所以永远不会有官僚经济时代和老板经济时代。官僚和老板只需要看哪位阿Q是不是“真能做”，哪位更能做就是哪位的时代。说知识人在知识经济时代会发大财，就比如说工人在工业经济时代是领导阶级，说农民在农业经济时代翻身做主人，是耶非耶?识者自鉴。