首页 -> 2002年第7期
丘东平致胡风的一束信
作者：张晓风
字体： 【大 中 小】
(五)1938年1月10日自武汉
风兄：
昨日交上的文谅收到了。答塔斯社社长的信我觉得有发表的价值，因此抄给你，请你看看，并盼在这一期的《七月》发表。我的意思是在于激刺许多有希望的青年文学朋友们。希望他们快快产生伟大的作品。
罗果夫找中国抗日文学甚急，他说苏联朋友急于要看我们的抗日文学，我曾对他举出田军的《八月的乡村》，因为他的要求很高，动不动要长篇，弄得我没有办法。风兄，怎么办呢?中国文学总似乎是走得太慢了呵!现在他要我帮忙他把抗日的短篇收集给他，我看得不多，希望你能够为我举出若干种，要精彩的，可以见得人家的面的。祝你
康健!
尊夫人
诸友均此
单举出书名及作者。我日间来找你。
弟东平
十日
胡风原注：《给塔斯社社长罗果夫同志的信》，发表了的，引起了周行的讨论。此信月份不明。
晓风补注：“答塔斯社社长的信”发表于1938年1月16日出版的《七月》第7期上，标题为《在抗日革命高潮中为什么没有伟大的作品产生?——给塔斯社社长罗果夫同志的信》。后署日期为“1938年1月9日，汉口”。据此，这封信的月份应为1月。
(六)1938年2月8日自南昌
风兄：
信收到，我们那个“土包子”勤务员寄了个冤枉的航空信一块多钱，实在气死人!你对我说的话很严正，我很接受，那稿子既然寄来了，适夷兄又催了几次稿，问他要不要。要就请转给他吧！并叫他发表时剪一份给我!我继续寄上的《我认识这样的敌人》不知收到没有，这一篇是我想至少比江阴炮台的那篇充实些。一笑!
我过去常常想把一些写过而未满意的稿子重写，这个想头是不对的，最少使自己老是觉得旧题材很可留恋，而放松了新题材的发掘了。
奚如兄望你多多催促他一下呵!他到了汉口如果不写是千万不应该的。前寄上的剧本后来觉得放在伤兵肩上的担子太重些，喘不过气来的样子，望你代把题目改改(已取得作者同意)，最好能强调军民合作的那一点，不知你以为如何?祝好!
(“第七连”的稿费当然不必寄。)
东平
二月八日
胡风原注：这里说的“对我说的话”，不记得了，也不记得是对哪一篇。剧本是吴晓邦的歌舞剧，没有发表。
这信是他参加新四军到南昌以后寄来的，这以前应该还有信。
晓风补注：“奚如兄”，在《希望》刊出时作“其尔兄”，此次依原样改回。以下诸信均此。吴奚如(1906～1985)，胡风和东平在左联时的朋友，作家。“其尔”为其笔名之一。当时为周恩来的秘书之一。
胡风日记中有以下记载：“1938.1.21.访奚如，碰见他和东平在路上走，东平今晚去南昌”（1938年1月，新四军军部在南昌成立，东平前往，在战地服务团做宣传工作）；“1938.2.3.复东平”；“1938.2.8.访奚如，送我一张和东平合照的相片”(此相片现佚)；“1938.2.9.得东平信”。
《我认识这样的敌人》发表于1938年2月16日出版的《七月》第9期上，文后署“1938.1.28.南昌”。
(七)1938年2月13日自南昌
谷非、奚如二兄：
奚如兄的信收到，太夸张了，真使我不舒服。但你们的鼓励的意思我是深深领会的，而且我真的在快活中，在兴奋中，在勇往直前中。我希望奚如兄不要常常用我和他作对比，他的特长是我所没有的。在写作上，我的热情也许比他高涨一点，但旁的工作我已经留下不少空白了!事情实是难以两全的，我想这也并不是一个大不了的大问题，我们今后多写少写都还没有什么关系，因为中国正在急激演变中，抓得太多是要失掉的。现在的片断的新闻文章发表太多了不能不说是一种损失，而重要的是抗战胜利之后如何把中国抬进“艺术的宫殿”里去，对于这，我们今后无论在如何困苦的处境，都非有充分的准备不可，我理想中的将来的文学健将，你应该是非常强健的英勇的一个，希望你不要抛弃这个非常重要的任务，中国交给你的一个非常重要的任务。
目前我切望着读你的文章，虽然我们不希望有何大收获，但最少几位什志报纸的编者和读者在期待着我们，我们应该多尽一点任务，尤其是一般的新闻记者都还未做到恰到好处，而需要我们迅速地去补充这个岗位的时候。
我的工作问题昨日和项英同志谈过了，决定了。他很能了解我个人的工作特质，允许我在工作上取得一个较为活动的方式，以保持相当的创作活动的余裕。将来一加上火线，我也有正规工作，就是到各支队中去采访消息，在这工作上是和服务团的通讯科发生联系的，这样已经非常切合于我的理想了。
你们说的好文章大约是指《我认识这样的敌人》吧?《马古六》不知看了没有?依我自己觉得，《马古六》应该是最好的，希望风兄能抽空为我看看，而且还是希望能在《七月》正式的文学什志发表，在《新华报》斩头断胸地发表是不大愿意的。上海什志公司四元一千字的稿费是否有我的份呢?请代询一下。祝
健康!
我的工作请代转宣同志。
合订本送我一本如何?
弟东平顿首
二月十三日
晓风补注：胡风1938年2月17日日记中记有：“得东平信，是写给我和奚如的。”所指应为此信。
“谷非”为胡风在左联初期用的笔名；《我认识这样的敌人》于1938年1月28日写成在南昌，后发表于《七月》第二集第3期(1938.2.16.)；《马古六》胡风没有发表它，原因参见第十信的胡风原注。
(八)1938年2月17日自南昌
风兄：
信收到，六、七期《七月》也收到，谢谢。
我来此后产量颇受生活影响，情绪躁急，开头每不易完成，正在努力克服中。我想日内或有新作寄上也不定。我急于出集子大半是为了钱的缘故，我的老五苦得要命。真实印书如不审慎，贻害非浅，你的话当然很对，那么就慢些吧。近来坊间发现乱编丛书甚多，请你注意“保卫”作品，不要让人乱编为盼。《七月》无论如何是非使它更充实不可的，你的新的创造精神非常充分，这点也激励了我，我一定要拼命多写一些，不过要时时得到好作品有些不容易吧了，这的确时时刻刻都是苦恼着我的。
周行的信看到了(是从香港来的么?)，他是故友黄汉，曾在申报读书问答与柳湜同事，后来到广西去有托派嫌疑被赶，我也因此和他远离，对他表示斥责，不通讯已久了。他这信写得很严正，俨然是一种很正确的态度，我看他有要求我从新了解他的意思，所以他故意说得特别严正些，他的话当然是对的，但也有毛病，前信已经写明了。不知你能否同意我的意见?如有不妥之处，望你代为修正。今早已去信增加一点，现在又觉得须再加一点：
此段请接上今早寄上的一段的尾末(即“关于作家与生活”之尾末)。
总之，作家的生活固然重要，作家对于自己的事业的把握也同样重要。在抗战中成为一个好作家，是不会变成中国人以外的另一人的。是不是“作为一个中国人而存在”的问题在这里也只好不能成立。
谢谢你，烦劳你把这一点加上去吧!
奚如兄望你时时推动他，他的材料一定很多的。杂文我很难得写，我的火气太旺，写杂文是很容易开罪人的。祝康健!
他们走后，你一个人太忙了!
弟东平顿首
二月十七日
对于《给予者》的话使我很不满足，有空望来一信。
胡风原注：他要把作品编印一本，我劝他慢一点。他回答周行的文章也发表了。我对《给予者》说了什么话，记不得了。
晓风补注：此信第三段中“黄汉”的“汉”一字，“托派嫌疑”的“托派”二字，“表示斥责”的“斥责”二字，在《希望》刊出时均作“X”和“XX”。此次依原样改正。“老五”即东平妻吴笑，原为他寡居的五嫂。
“周行的信”指周行在《七月》第8期(1938.1.31.)发表的《关于〈在抗日革命高潮中为什么没有伟大的作品产生?〉》,与东平商榷。胡风在《七月》第9期上的“七月社明信片”中提到：“在第7期，发表了东平底《在抗日革命高潮中为什么没有伟大的作品产生?》，那里面提出了一些重要的问题，但同时在他的解答里面也包含了一些缺陷。那缺陷，在座谈会记录《抗战以来的文艺活动动态和展望》里，在胡风底《论战争期的一个战斗的文艺形式》里，是有了部分的解答的，但因为问题的重要，我们还是作为‘讨论’发表了。果然，马上来了周行先生的反响，而且是使问题走向正确的方向的反响。希望作家注意这个问题，注意关于这个问题的已有的论点的空隙”。后来，东平特于2月16日写了给胡风的公开信《并不是节外生枝》，予以回答，胡风将它发表于《七月》第10期(1938.3.1.)上。此信后半段所谈即此事。
(九)1938年2月28日自南昌
风兄：
前各信谅收到，近来好么?念念。我来此地后写得少了，真是失败。我们服务团的同志真要命，整天唱歌，噪嚷，大笑，作毫无意义的音响，像一个动物园，弄得我头晕，最近想逃到部队里去。我的工作是自由作文，可以随便到部队中去。一个新的小说还未完稿，正在拼命苦斗中，我想不久定可以寄上。短稿和“诗”收到了吗?奚如兄写得多么?我的意见要用我的行动去表现，我企图既不放弃工作，又能写得挺多。我现在完全为实现这企图而苦斗，如果这企图成功，证明我对作家多生活多写文的要求是正确的，否则，那就是过高的要求。
《少年先锋》要来了一份，看来还好，是(不)是你前次提到的那个呢?原来就是这么?
祝康健!
弟东平上
二月廿八日
晓风补注：“一个新的小说”即《一个连长的战斗遭遇》。
(十)1938年3月5日自南昌
风兄：
《七月》九号五本，信及十元均收到，谢谢。关于《马古六》你的批评是确当的，我想，这些地方妥当是不十分妥当的，但也许不关重要吧。江浙、满洲都是在以为不关重要中写出来的，但是你最看重这些，从此以后，一点稍为不负责任的嬉皮笑脸的态度也不准有了，我愿你永久用这严肃的态度对我!那稿子请你代为保存，诗既然有毛病应以不发表为好，不过敌机屡次来袭南昌，皆被我们强大的空军击退，南昌安静了，热闹了，人民生命有保障。我有好几天充满着抗日胜利的骄傲和快乐的心境，所以那样写的，不想是失败了。这个是不好玩的。信，只是把自己的面目弄清楚些而已，能如此不再想唠叨了。《星期文艺》给人印象很好，是忙不能继续吧，太可惜了，交给奚如如何?我当然继续多写些，祝好!
看到鹿地的信，又非常兴奋，他要不要来汉口呢?
东平上
五日
胡风原注：这所说的作品，就是前信所提的《马古六》，内容是从内战取来的，但当作抗日游击战来写，因而把背景移到满洲。但那些人物，和初期的抗日游击战是有距离的，很容易看得出来。没有发表，太平洋战争时在香港时失掉了。另一首诗，也没有发表。
晓风补注：据此信内容前后联系，又据胡风日记中“1938.3.9.得东平信”，故推断此信应写于3月；《星期文艺》为《新华日报》文艺副刊，自1938年1月起由胡风主编，四期后，因故停刊。
（十一）1938年4月14日自安徽新四军军部
风兄：
我们七日出发，今日安抵此间，一路颇为好玩。小说在路上完成了，兹即寄上，望你抽空详为看看斧正，如无问题，望能于《七月》一期登完，全文只二万字，作一期登谅无问题也(不然分二期登当亦无不可也)。如《七月》不拟用，望即代转读书生活社黄洛峰兄(交通路卅一号楼上)，让其出单行本(已与黄言定在先，一千字二元稿费，不买断版权，后抽版税，稿费恳代支出寄港。我来此以来，对家计实如断臂断手，一筹莫展，望能助我一臂之力了）。暂不计文章好坏，目的在换钱，因密斯吴在港正陷于水深火热之中也。如在《七月》发表，稿费望直寄香港深水埔基隆街89号广成昌号丘永群收交(汇票请注明交吴笑家用)为幸。寄上照片一张，稿另挂号，统请查收。专此即颂
笔健!
密斯屠代候!
奚如兄代候!
倘将稿交黄，附信及封面请一并交上，否则撕去为盼。
小弟东平上
四月十四日
安徽徽州岩寺新四军司令部
晓风补注：此处“小说”应指东平于1938年4月12日在建德写成的《一个连长的战斗遭遇》，后胡风将其分两期发表于《七月》第三集第l期(1938.5.1.)及《七月》第三集第2期(1938.5.16.)上。胡风评价这部小说为“中国抗日民族战争的一首最壮丽的史诗。在叙事与抒情的辉煌的结合里面，民族战争的苦难和欢乐通过雄大的旋律震荡着读者的心灵”；“照片一张”，为东平与战友林克多的合影，保存至今；“密斯屠”即胡风妻屠纪华(梅志)。(待续)