首页 -> 2001年第1期
关于两性关系的词汇（１９４９—２０００）
作者：佚名
字体： 【大 中 小】
家属:
指女眷并多指妻子。
此词流行于解放初期至六、七十年代，最有代表性地昭示着中国妇女的地位特征。无论是在解放前还是在解放后，一个“家”字总是牢牢地跟着女人；1949年前，妇女属于家庭、家族；在此之后，妇女属于国家。家庭与国家将妇女命运囊括其中，妇女只是家庭、家族或国家所属。
［例句］区的家属来了，快给他收拾一间屋吧。
个人问题：
婚姻的代名词。
此词汇流行于五、六十年代，并不强调婚姻爱情的自私性，而更多意味着不要影响工作的意思。那时，在经济基础方面实行公私合营，兼并和消灭私营企业；在意识形态方面严格地把个人和集体区别开来。但婚姻之事虽属于个人问题，却常由组织插手“撮合”。
［例句］小王呵，你的个人问题还没解决吧?要不要组织出面啊?
终身大事：
专指婚姻。
此词着重点在“终身”二字上，因“终身”而事“大”。反映了当时人们尚把婚姻看得十分严肃，普遍认为结婚应该是一生中的惟一。一旦成婚，便成终身。既是终身，岂有离婚——半途而废?
［例句］这是小兰的终身大事，开不得玩笑。
生活问题：
虽然生活内容多多，但这里的生活不包括柴米油盐，专指男女情事。“问题”一词在这里，不是需要解决的问题，而是出了麻烦的意思。
在此词大行其道的年代，有人出了“生活问题”，尤其是此人还是一个干部的话，其政治生命、大好前程都可能被此葬送。
［例句］听说这次本来要提拔老王，正在关键时刻，发现他有生活问题，结果事情黄了。
作风问题：
作风本指一个人的行为，处事态度、方式、方法和风格，可以与许多的词搭配。比如反对官僚作风、提倡俭朴作风、某人作风粗暴等。但单独使用并辅之以“问题”的后缀，在五、六十年代就特指生活作风中的问题，即暗指其有着不正当的男女关系。
［例句］我家大李虽说是没有多少文化，但一辈子没有作风问题，不信你打听打听。
男女关系：
五十——七十年代的惯用语。这里的“男女关系”实指“非正常男女关系”，何以被简化。应该归结于那个年代男女一旦发生关系就被视为非正常。于是男女关系在某种意义上与“错误”等同，比如“犯了男女关系”。
［例句］唉呀，听说粮站那个站长和一个寡妇乱搞男女关系，结果被遣送回老家了。
谈朋友：
指青年男女双方一旦明确婚姻关系后，相互了解、熟悉、增进感情的过程，其同义词即“谈恋爱”。由此派生出“男朋友”、“女朋友”——男朋友不等同于“男性朋友”，女朋友不等同于“女性朋友”。
［例句］原来王明和玲玲是在谈朋友呵，我都被蒙在鼓里了。那王明以前的女朋友呢?什么时候吹的?
处对象：
此词虽产生于几十年前，但暗含着九十年代流行歌曲中的一个意思：“相爱总是简单，相处太难。”相爱之简单，在于男女两情相悦，如草之萌芽，鸟之鸣唱。少女怀春，少男钟情，这原本是自然而然的事情。但相爱之后的相处却需要相互适应，互相理解，互相包容，所以“对象”一旦确立，还需一个“处”的过程，也就是一个磨合期。过了这个磨合期，有情人终成眷属。
［例句］听说大妹子和牛牛在处对象呢，啥时候才能吃到他们的喜糖?
表哥表妹：
盛行于五、六十年代。男女双方恋爱尚处于秘密阶段，未曾公开时，为了掩人耳目借用此词。故当一个姑娘说起哥哥时，必遭人追问：表哥还是亲哥?若是表哥，则相互心照不宣；对象是也。
此词还反映出科学知识未曾普及情况下近亲通婚的习俗。表哥表妹结亲，被称为“亲上加亲”、“肥水不流外人田”。若现在还有人将有婚娶可能的对象称作表哥表妹的话，大都会引来关心：是真有表亲关系的话，可要不得。
［例句］你不要想给王同志说媒，人家有个表妹在汉口，两人好得很，听说今年春节就要结婚了。
爱人：
五十年代以来很长一段时间对文夫或妻子的称谓。这一点曾引起港、台人士的惊讶。在大陆，只要是夫妻，甭管有无爱情是否相爱，一律以“爱人”相称。
［例句］老张昨天和他爱人打了一架。他爱人这次无论如何都要和他离婚了，听说老张也同意了。
革命对象：
一眼可知此词是“文化大革命”时期的产物。当时，连家庭都有“革命家庭”和“反革命家庭”之分，对象当然也有此区别了。只是出身不能选择，对象却可以选择，所以一般来说，“反革命对象”是不存在的。“对象”前面冠之以“革命”是当时的政治通病。
［例句］一天，红卫兵大队长宋要武对造反派总司令王二麻子说：你怎么还没有讨老婆呵?要不要我给你作媒?王二麻子正色道：“你是说要给我介绍一个革命对象?”宋要武笑：“对头，对头!”
拉皮条：
此非现代词汇，产生于古代。清代小说《荡寇志》里就有：“怎奈人地生疏，没处寻个拉皮条的马泊六。”此词在七十年代死灰复燃，重新启用，仍是撮合男女的中介之意。新社会本来是连“媒婆”都己渐趋无。取而代之的是并不以说媒为职业、只是热心助人的“介绍人”。为何“拉皮条”一词得以复活呢?原因是在那正常生活、基本人性都被异化扭曲了的年代，正常婚恋之事都转入了地下，那种偷偷摸摸的氛围，反倒特别有利于丑陋邪恶的滋生。九十年代后，此词更成为贬义词。
［例句］看中她，自己去追。莫非还要哪个给你拉皮条吗?
王大姐：
七十年代的骂人话，指品行不端、与人淫乱的女人，流行于川东、重庆一带。为何该大姐不姓张不姓李而偏偏姓“王”。可能系“玩”音的讹变。四川一带有将妓女称作“玩(顽)家”的。
［例句］她是个王大姐，沾不得的。鸡： 妓女之谓，系“妓”声之转音而来。由此派生出“野鸡”一词，指满街游荡拉客的低档妓女。
［例句］听说那条街上“鸡”很多，最近严打，又没有了。
嫖客：
与“鸡”、“猫”同时构成市场的买卖双方，是发生在男人身上的返祖现象。一旦进入这种状态，大脑将文明进化一概遗忘，返回史前状态。
［例句］老李认为抓到嫖客只罚点钱，处理太轻了。
波：
隐指女性乳房。并非从“波”这个中文字里引申出“波动”的意思，而是出自英文“BALL(球)，读作“波”，并因形称名，乳房较大的女人被叫作“大波”，“波霸”当然更上一层楼。
［例句］她的“波”很大。很引人注目的。
[2]