首页 -> 2007年第2期

天灯杆子绑鸡毛

作者：蜀语存

字体： 【大 中 小】

　　成都人“展言子”说“天灯杆子绑鸡毛——好大的掸（胆）子”。北京土话也这么说。
　　瀛生先生考证：满族庭院立有极长木杆，满语叫Somo，原以祀天神用，称天地杆子、祖宗杆子。入关后，满族祭祀之俗渐衰，而于过年时挂“天灯”（油灯）于杆顶，故呼为“天灯杆子”。（见北京市文史馆编《京都忆往》）
　　成都旧时小街巷立有天灯杆子。红星路北段旧名天灯巷；土桥东南有村名“天灯杆子”。
　　掸子，以马鞭形竹根上部逐节捆绑鸡毛而成；手执竹鞭下半截掸拂灰尘，一名掸帚子。
　　天灯杆子绑出掸子，形象惊人，谐音“胆子”，意含嘲讽。这歇后语可证汉满民族之间文化交流融合的韵事。