首页 -> 2007年第4期

《三国志》中的“百步”作何解

作者：陶　易

字体： 【大 中 小】

　　成语“百步穿杨”以及苏轼《百步洪》诗中的“百步”一词为量词，是长度单位，这是没有疑义的。但在《三国志·吴书·鲁肃传》中也有“百步”一词，原文是：“（鲁）肃住益阳，与（关）羽相拒。肃邀羽相见，各驻兵马百步上，但诸将军单刀俱会。”这里的“百步”应作何解呢？近来某省电视台的一档“大讲堂”节目中，主讲者说“鲁肃与关羽各将人马退后一百步”，其实这是望文生义的误解。这里的“百步”应指岸边的船码头。《汉语大字典》和《汉语大词典》在“步”字的释义中，都列了“同‘埠’”这一义项，意指停船的码头；后面还引了相关书证，如《水经注·赣水》：“又东北径王步，步侧有城，云是孙奋为齐王镇此城之渚，今谓之王步，盖齐王之渚步也”。柳宗元《永州铁炉步志》说得就更明白了：“江之浒，凡舟可縻而上下者曰步。永州北郭有步，曰铁炉步”。笔者检宋人吴处厚《青箱杂记》卷三，见其引韩愈《柳州罗池庙碑》“步有新船”而解释说：“或以步为涉，误也。盖岭南谓水津为步，言步之所及，故有‘罾步’，即渔者施罾处，有‘船步’，即人渡船处。然今亦谓之步，故扬州有瓜步，洪州有观步，闽中谓水涯为溪步”。扬州的瓜步是著名的古代渡口，梁代任昉《述异记》卷下指出了它得名的来历：“瓜步在吴中，吴人卖瓜于江畔，用以名焉”。以此推测，鲁肃与关羽单刀相会时，双方的兵马是驻扎在江边某码头上的，“百步”即为该码头的名称。又据“鼎言商旅网”《单刀会遗址》一文载，当年鲁肃驻军湖南益阳，关云长所统蜀军驻资江北岸；吴军驻守资江南岸，帅营设今益阳市二中所在的龟台山上。山顶的高土台名“甘垒夜月”，为甘宁率兵修筑，是益阳古十景之一。当年关云长单刀赴会的会址，就设于龟台山腰的临江亭，至今遗址犹在，旧亭尚存。关云长下船上坡赴会的碧津渡口，至今还是益阳一个著名的轮渡码头。这碧津渡口大约就是《三国志》所说的“百步”了。
　　作者：皖西学院中文系（六安）副教授