首页 -> 2008年第5期

“兄”字不可少

作者：李绍先

字体： 【大 中 小】

　　由中华书局在上世纪80年代出版的《孙中山全集》，堪称收集孙中山文稿最为丰富的文集。其第11卷第193页有一封孙中山为平定商团叛乱给当时滇军将领廖行超(字品卓)的函件，开头是：“品卓兄鉴：代电悉。既知商团之叵测，实大局之幸。查商团本多安分，不幸其中有一二十人甘为某国鹰犬，通番卖国，图倾覆革命政府……”据《孙中山全集》第1 1卷编者的注释，此信函是据广东省社会科学院藏原件影印件编辑的。
　　笔者最近有幸得睹该影印件，发现该孙中山信函未署日期，编者根据函内“今商团竟敢开枪屠杀庆祝革命纪念之学生与工人”，判断该函写于1924年10月10日之后；又据孙中山于1924年10月15日致范石生、廖行超函内有“两兄近已尽悉商团之阴谋，毅然与政府一致，以图挽救”等内容，判定该函应写于10月15日之前，故标此函时间为“一九二四年十月十一至十四日间”。这样的考订，当无疑义。
　　不过，原函影印件的开头是：“品卓兄鉴：……兄既知商团之叵测，实大局之幸……”铅印本于此处漏掉了一个“兄”字。据文意，“兄”字实不可少，因为它是这句话的主语。有此字，“既知”者就很明确，就是廖行超；无此字，“既知”的主体就是泛指，就不能准确认定那。既知’属于廖行超，“实大局之幸”也就无从谈起。故建议再版《孙中山全集》时，将这个“兄”字添上去。