首页 -> 2008年第6期
中华武术在１９３６年柏林奥运会
作者：郑光路
字体： 【大 中 小】
1936年，第11届奥运会在德同柏林举行，中国体育代表团参赛遭惨败。然而，由郑怀贤(解放后任成都体院教授、中国武术协会主席)等人组成的国术表演队，首次向世界展示了中华民族独具魅力的传统体育武术，这段历史详情知者并不多。笔者根据郑老生前讲述及参考多种原始史料，撰述当年“国术表演队”在柏林奥运会期间的坎坷经历。
千辛万苦到柏林
1936年6月26日12时30分，赴德国参加11届奥运会的中国体育代表团，乘坐意大利邮船康梯浮地号起锚离开了上海黄浦港。
一个年近40岁、方脸、高额头的男子，倚着甲板上的栏杆向远方眺望。此人便是武师郑怀贤。
郑怀贤出生在河北安新县白洋淀边，3岁丧母，8岁丧父，随两个哥哥务农。他自幼从“飞叉王”李二庆、 “铁爪子”魏金山习武，成人后又拜一代武术大家、孙式太极拳创始人、“活猴”孙禄堂为师。1928年他初到上海，人生地疏，妻子赵氏又将分娩。为了糊口，他每日去城隍庙、大世界等地卖艺。郑怀贤熬打多年，办了个平民国术传习社，还曾被聘为两江女子体育专科学校、交通大学的武术教师。
1936年春，参加11届奥运会的国术表演队在上海选拔。评判委员会由中央国术馆馆长、原代理西北军总司令张之江及褚民谊、王子平、佟忠义、朱国福等人组成，选出了郑怀贤、张文广、温敬铭、寇运兴、金石生、张尔鼎等6名男运动员和刘玉华、傅淑云、翟涟源等3名女运动员。国术队管理是南开大学的郝铭和顾舜华。
这次参加11届奥运会的中国体育代表团，共有运动员69人。国术表演队11人，体育考察团33人，还有干事、秘书、指导、顾问多人，共141人。而这支浩荡大军，竟连一名随队医生都聘不起。经费不足，国术队员曾到南京大光明戏院卖艺，足球队也先期到东南亚国家表演募捐……
运动员们奉命到南京集训了几十天，国民政府主席蒋介石接见了全体运动员，作了训示。当局发给每人一件法兰绒西装，一条白布长裤，一件白衬衣和一顶小草帽，作为出国服装。出国前，团员们曾去谒中山陵，雄心勃勃地宣誓以示为国争光的决心……
6月26日，代表团从上海启程，一路风浪颠到了印度孟买码头，接上早期到南亚诸国为筹款去巡回表演的足球队。7月20日，邮船终于在意大利威尼斯停泊。第二天换乘火车经奥地利，23日到达柏林。路上整整走了28天，代表团人人疲惫不堪，体质下降。
刚出柏林车站，许多德同人蜂拥而来，指手画脚议论纷纷。几个青年还凑到郑怀贤等人身前左顾右盼，又有几个妇人挤到李森、杨秀琼两名女运动员面前，弯腰端详她们的脚……中国运动员好生纳闷!一个前来欢迎代表团的留学生对郑怀贤说：“在德国人印象中，中国男人脑后都拖有‘猪尾巴’小发瓣；中国女人都是‘三寸金莲’尖尖脚。”
郑怀贤等许多运动员一阵难受：推翻清王朝都20多年了，在洋人心中，中国人仍是“东亚病夫”!
大显中华武术雄威
回顾往事令人心酸。1932年第10届奥运会在美国洛杉矶举行。那年在开幕式上，中国代表队排序第八入场。那一瞬间对4万万之多的中国人而言，实在让人凄凉：只有一个短跑运动员刘长春参加，他执国旗昂首阔步走在最前面，沉嗣良为总代表继之，随后代表4人是宋君复、刘雪松、申国权、托平(托是美国籍，为避免刘长春“孤军苦战”的形象，后3人明显是为烘托凑数)。贫弱的中国、一个运动员的代表团，能产生奇迹吗?幻想很快被无情摧毁：刘长春由于长途跋涉，未得休息，在初次预赛里就被淘汰了。
所以，1936年当中国运动员到柏林后，极受轻视，被主办方安排了几个狭小简陋的场地做赛前训练。一天郑怀贤等国术运动员在莱茵河畔碰见十来个英国人，他们老远就叫着“OK”，和国术运动员打招呼。原来他们把郑怀贤等当成了日本人了。待弄明白，这些英国人耸着肩头惊异万分：“中国也能派出这么多的运动员?你们是来瞅热闹吧?”
他们走后，寇运兴道：“咱中国就像受气的小媳妇，洋人处处瞧不起我们!”郑怀贤叹了口气：“唉，这也难怪他们。中国人被视为‘东亚病夫’。要让人家瞧得起咱们，得靠中国人自己争气才行。”
过了两天，其他运动员忙着赛前训练，国术表演队先到汉堡参加世界性体育表演。原来这一届奥运会，除了正式比赛项目，各国民间传统体育运动也前来表演。在去汉堡的列车上，国术运动员议论纷纷。
精于醉拳、大枪术的温敬铭有些担心地说：“不知道外国人是否看得懂中国国术。要是反应冷淡，我们有何面目回去见同胞啊!”几句话说得大家都沉默不语。还是20岁的查拳名手张文广血气方刚，他抬起头来望着大家说：“我们身为武人，每日咬牙苦练。图啥?还不是想为国家民族争光。我想，如今到了这里，管他洋人懂不懂，咱们认真表演，打出国术的威风来就是了!”话虽不多，却虎虎生气，众人精神一振。
郑怀贤缓缓说道：“敬铭老弟担心也有道理。诸位试想，连很多中国人对国术都自轻自贱，将其视为江湖末技，何曾当成一项传统体育啊!洋人从未见过咱们的国术，确实不知是否欢迎。但千辛万苦来了，正像文广说的，咱们认真表演，就是累垮也要尽量显出威风来……唉，要是有那么一天。咱中国的国术也成为奥运会正式比赛项目，我们这些武人在梦中都要笑醒了!”大家听了，不禁怅然。
各国选手云集汉堡，热闹非凡。按大会安排，运动员们先在汉堡街道上作游行或表演。郑怀贤等身穿古色古香的中国武术服，手持刀枪剑棍各种兵器，时走时停表演各种武功绝技。街道两旁的德国居民和各国观光者，又吃惊又觉新鲜，齐声叫好。郑怀贤飞舞着钢叉，心潮起伏：同样是街头献技，但今日不是沦落江湖卖艺乞食，而是代表中国向世界宣传中华武术这一国粹，他怎不激动!
围观者向中国选手拥去。郑怀贤等运动员怕伤了众人，忙收住架式。这些外国人摸刀捏剑，哇啦哇啦齐声发问。前来担任翻译的中国留学生说：“他们问表演的是什么?”寇运兴道：“对他们讲，这就是国术呗。”留学生翻译过去，外国人都茫然不知。温敬铭忙说：“你对他们讲，这就是中国武艺。”留学生又翻译了，外国人交头接耳，仍似懂非懂。郑怀贤急了，大声道：“就说这是中国人强身御敌练的‘功夫’!”留学生叽哩咕噜翻译过去，外国人才眉开眼笑地叫道：“好，好，中国功夫顶好!”
原来，“武术”这一名词新中国成立后才通用，以前称谓甚混乱：国术、国技、武艺、武功、把势……所以留学生硬译过去，把外国人弄得丈二和尚摸不着头脑。后来郑怀贤等运动员说这是中国的一项传统体育，练它需要花大气力下苦功夫，这一讲外国人倒明白了，连声赞叹。
国术队游行式表演甚受欢迎，运动员们士气大振，次日地前往汉堡动物园作正式表演。汉堡动物园规模极大，驰名世界，园内有很大的广场。此次参加竞赛表演的国家多，给国术队表演时间仅15分钟。国术队