首页 -> 2004年第8期

羊齿草的山

作者：［爱尔兰］迪兰．托马斯

字体： 【大 中 小】

　　在围绕着那座快乐房子的苹果树下
　　我年轻 悠闲 像绿色草叶那样幸福
　　 黑夜在繁星熠熠的幽谷上
　　岁月让我，欢呼着登上它青春闪，烁的金瞳仁
　　在战车簇拥的荣誉中我是苹果镇主子
　　我高傲地享有着很久以来的树木和叶子
　　随着雏菊和大麦摇动的茎秆
　　走在黎明被风吹落果实的河边
　　我还是无忧无虑的青年的时候，就很有名
　　在农庄院落的谷仓间 ，幸福地唱着和在家
　　里二样
　　 在那仅仅年轻过一次酌太阳里
　　 岁月使我浮现
　　 并在它的恩赐中变得金黄
　　
　　我是猎手 牧人和牛群
　　 在我绿色和金黄的头颅中歌唱
　　狐狸在山坡上清晰，颤栗地哞叫
　　而安息日的钟声缓慢地
　　 响在神圣溪流的卵石上
　　太阳总是在歌唱 它是优美的
　　田地上堆放的干草像房子一样高高隆起
　　烟囱哼出的小调飘在天空里
　　淡淡的 草叶般绿色的火焰
　　那快乐的春日里的嬉戏
　　每一个夜晚 在单纯的星光下
　　当我朦胧地沉入梦乡 猫头鹰带走了农庄
　　夜莺飞过草垛
　　我听见遥远的月亮在马厩中的祝福
　　
　　马群此刻已闪入了黑暗
　　而后农庄醒了
　　像个归来的沾满露水的漫游人