首页 -> 2005年第8期

一百首爱情十四行诗．之十

作者：巴勃罗．聂鲁达

字体： 【大 中 小】

　　这种美是软的——仿佛音乐和树林、
　　玛瑙、布料、小麦和被照得通亮的桃子
　　都已经获得一个暂时的地位。
　　现在她对着波涛送出她的清新。
　　
　　大海弄湿那些晒成褐色的足踝，重复
　　它们刚刚印在沙滩上的轮廓。
　　现在她是一朵玫瑰吐出的女性火焰，
　　是太阳与人海与之较量的惟一泡沫。
　　
　　啊，但愿除了冰冷的盐巴之外没有什么触摸你!
　　但愿就连爱情也不去干扰那个完整的春天!
　　美丽的女人，无穷无尽的飞沫的回音，
　　但愿你那浸在水中的雕塑般的臀部创造
　　一种新的度量单位——一只天鹅，一朵百合，
　　就像你任你的形状漂浮，穿过那永恒的水晶。