“您好，金夫人。”一个俯身在床头的男人说。
“您好。”凯特以极其微弱的声音答道。此时她说话还很困难，头晕脑涨，稍一动就恶心。只是每次给孩子喂奶之后她才感觉好些。孩子睡了，她也跟着昏睡一阵。但是一睁开眼，心口里就憋闷恶心，紧接着头又晕起来，眼前的东西又开始变换颜色。每当她看见自己的孩子，心里就产生一种茫然的情感。这是一种很奇特的情感，连她自己也说不出个究竟。她心里真是百感交集：有恐惧的心情，有飞翔的感觉，有无意识的自豪感，还有一种从未水有过的镇定自若的心情。
“金夫人，我想向您提几个问题。”那来人接着说道，“您听清我的话了吗？”
“听清了。
“我不会打扰您很长时间……”
“您是哪儿来的？”
“我是保险公司的……”
“我丈夫…已经死了呜？”
“我想请您回忆一下，炸弹落下来的时候；您丈夫在什么地方？”
“他在洗澡间里。”
“您家里还有煤砖吗？这可是脱销货！我们公司里冻得要命……”
“他…碰巧买了…几块。”
“您累了吗？”
“他已经…不在了吗？”
“金夫人，我给您带来了不幸的消息。他已经不在人世了……我们正在帮助所有在野蛮空袭中受到损失的人。您在住院期间想得到些什么帮助？饮食大概他们会保障的，衣服嘛，在您出院前我们准备好，包括您用的和孩子穿的。这胖娃娃多可爱呀……是女孩儿？”
“是个男孩儿。”
“爱哭爱闹吧？”
“不…我还没听他出过声呢。”
突然，她因为一次也没听到过儿子的哭声而不安起来。
“婴儿是不是应该爱哭爱叫呢？”她问道。“您不知道吗？”
“我那三个孩子刚生下来的时候吵得可厉害了。”那个男人说，“吵得我的耳膜都要破了。不过，我的那几个生下来又瘦又小，您这孩子又大又胖。大胖小子总是不爱出声的……对不起，金夫人，如果您还不太累的话，我想问您一下，您的财产保险金额是多少？”
“我不知道……这件事是我丈夫经手的……”
“您大概还记得是在哪个分处办理的保险手续吧？”
“好像是在库达姆街。”
“噢，那就是二十七分处。这样，查询起来就容易多了……”
那个人把这些情况都记在一个破旧的本子上；咳嗽了几声，又俯身凑近凯特的脸，声音很轻地说：
“年轻的妈妈可决不能哭，也不要着急。请相信我这个有三个孩子的父亲的话。这样会立刻影响孩子肠胃的，而且您一定能听到他那低沉嗓音的哭声。您没有权利只考虑自己，考虑自己的时候已经一去不复返了。现在您应当首先考虑您的胖儿子…”
“好吧，我不哭，也不着急。”凯特低声说道。然后用冰凉的手指轻轻地碰了碰那个人温暖湿润的手臂，说道，“谢谢您。”
“您的亲人在什么地方？我们公司可以帮助他们来看您。我们出路费，而且提供住所。当然，您也知道，一些旅馆被炸毁了，另一些租给了军人。不过，我们还有私人房子。您的亲人不会生您气的。应当往什么地方写信呢？”
“我的亲人都住在肯尼格斯堡，”凯特答道，“我现在也不知道，他们怎么样了。”
“您丈夫的亲戚呢？应该把这件不幸的事通知谁呢？”
“他的亲戚在瑞典。不过，给他们写信不大合适，因为我丈夫的叔叔是德国的好朋友，他不让我们直接给他写信…我们都是托人把信带给他，或者通过大使馆。”
“地址您记得吗？”
这时候孩子哭起来了．
“对不起。”凯特说。“我先给他喂奶，喂完奶再告诉您地址。”
“那好，我先回避一下。”那人说完就走出了病房。
凯特看了一下他的后影，慢慢地把紧便在喉咙里的一团东西咽了下去。她的头还很疼，但是已经不感到恶心了，她没有来得及好好地琢磨刚才那人提出的问题，因为小家伙已经开始吮起奶来，所有那些使她忐忑不安、但又十分遥远、陌生的东西都随之消失了。她身边只有那贪婪地吮着奶头、灵活地摆动着小手的孩子。她给孩子换下了尿布，久久地望着胖儿子，他浑身皮肤红嫩嫩的，就象是表了一层红丝线似的。
过了一会儿，她突然想起来：昨天她还躺在一间大病房里。病房里有很多产妇，护士们定时把孩子给她们抱来喂奶；病房里孩子们哇哇地哭着，但凯特听到的声音却象是从遥远的地方传来似的。
“我怎么一个人在这儿呢？”凯特突然想道。“我这是在什么地方？”
过了半个小时，那个男人又来了。他看了好久熟睡着的孩子，然后从公文夹里拿出几张照片，问道：
“趁我记下您叔叔地址的时候，请您看一下，照片上有没有您的东西。轰炸之后，找到了您家的一些东西；您知道，碰上这场灾难，哪怕是一只皮箱也多少能帮您点忙呀。可以卖掉些东西，给孩子买些最必需的物品。我们当然要尽力在您出院前把一切都准备好，不过，总还是…”
“弗兰茨·帕肯宁，斯德哥尔摩，古斯塔夫·格奥尔格大街，25号。”
“谢谢您。您累不累？”
“有点累了。”凯待回答说，因为在照片上离她家废墟不远，沿着马路整齐地放着的箱子和盒子中，她一眼快认出一只大手提箱，她是绝不会把它和别的箱子搞况的。平时埃尔温的电台就藏在这只箱子里。
“您仔细看看，我马上就跟您告辞。”那男人一边把照片送到她面前，一边说道。
“没有，”凯特答道，“这儿没有我们的箱子。”
“好吧，谢谢。那么，这个问题就算是解决了。”他小心翼翼地把碎片收到皮包里，点了点头，站了起来。“过一两天我再来看您，告诉您我奔走的结果。手续费我还是要拿的，这年月，毫无办法！不过收费很少很少……
”
盖世太保区分部的侦查员立刻把凯特的指印送去鉴定，原来凯特看的那张照片事先在实验室已经涂上了一层特殊的药剂。从安装在手提箱里的无线电台上也已经取下了指印。结果是；装有电台的手提箱上是三个人的指印。侦查员紧跟着又向帝国保安局第六处发函索取有关瑞典籍人弗兰茨·帕肯宁的生活经历及其活动情况的全部资料。
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
