“霍里赫”牌小汽车的发动机发出均匀而有力的突突声。公路旁边的一块蓝白两色路标指示距离柏林二百四十七公里。冰雪消融了。地面上覆盖着赤褐色的橡树叶子。森林中充满清新的淡蓝色的空气。
收音机里正在播放玛丽卡·洛克的歌曲：
“四月里的十七个瞬间，永远留在你心里。
我相信，我们的四周将永远荡漾着音乐，欢乐的树木将翩翩起舞。
只是那只被急流冲去的海鸥，眼看着要葬身海底，你却无力相救……”
施蒂尔里茨紧急刹住汽车。此刻，公路上没有车辆通行。于是他没有把自己的汽车靠到路边上，却把它抛弃在公路中央。
他走进一片针叶林，在地上坐下来。
在这里，第一批怯生生的嫩绿的小草已经破土而出。施蒂尔里茨小心翼翼地用手在地上抚摸了一会儿。
他在地上坐了很久，不停地用两手抚摸着土地。
他知道，同意返回柏林意味着他要去做什么。所以他有权久久地坐在春天寒冷的土地上，用双手抚摸着土地……
1968年写于莫斯科一柏林一纽约
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
