元首－元首大本营
和武装力量最高统帅－１９４２年５月４日
(作战指挥部司令部)－印数１４份
No·55616／42－第３份
绝密
发至指挥部
由军官转送
第41号训令
在俄国展开的冬季战局已近尾声。由于东线将士的无比勇敢和随时准备献身的精神，我们的防御行动以德国武器的辉煌战果而大功告成。
敌人在人力和物力上惨遭损失。由于他们拼命利用所谓的旗开得胜的战果，在这个冬天就把用于以后战役的大部分预备队消耗殆尽。
只要气候和地理条件允许，我们就要依靠德国在指挥和部队质量上的优势，重新掌握主动权，并迫使敌人按照我们的意志行事。
彻底消灭苏维埃残余势力，并尽可能破坏最主要的军事经济中心，这就是我们的目的。
为此，将动用我武装力量的所有部队以及盟国军队。同时，在任何情况下，都应保住我在西欧、北欧所占领的地区，尤其是沿海地带。
一、总的意图
东线战局的最初计划仍然行之有效：即中央地段要保持原态势，北面夺取列宁格勒，并和芬兰人建立陆上联系，在战线的南翼要向高加索突进。
完成这些任务要分几个阶段，因而必须顾及冬季战局后的局势、现有兵力兵器以及运输能力。
因此，首先要集中现有全部兵力，实施南部地段的主要战役，歼灭顿河以西之敌，而后夺取高加索石油区，并穿越高加索山脉。
彻底包围列宁格勒和夺取英格曼兰省，待包围地域形势变化或抽出其他足够的兵力造成良好的条件后，才能实施。
二、战役的实施
A、 陆军和空军的任务是在道路泥泞季节过后，创造实施主要战役的条件。
为此，必须稳固和加强整个东线和后方地域，借此，要给主要战役抽出尽可能的兵力。同时在其他战线，要用较小的兵力击退敌人的进攻。
根据我的指示，在那些为此目的即将进行局部进攻战役的地方，在任何情况下，必须保障陆军和空军现有的一切进攻武器，以优势兵力取得迅速和彻底的胜利。只有这样，才能在今春的大规模战役开始助，加强我军的必胜信念，而使敌军确信，我们拥有绝对优势。
B、这些战役的后续任务是：肃清克里木、刻赤半岛的敌人，夺取塞瓦斯托波尔。空军以及海军舰队要封锁里海各港口和刻赤海峡，为此次战役创造条件。
在南方，要在顿涅茨河切断从伊久姆两侧楔入的敌军，并消灭之。
用以调整中央和北部地区前线的战役，只能在目前进行的战斗行动和道路泥泞期结束后，才能制定和实施。但是，一旦形势允许，就得从前线抽出战役所需的兵力。
C、东线的主要战役。其目的已经讲过，即击溃和歼灭位于沃罗涅日地域及其南面和顿河西北面的俄国军队。鉴于这次战役所需兵团只能逐渐抵达，战役分成几次连续的、但相互联系、而又互相补充的突击。这些突击按照时间划分应是从北向南，并使主要方向上每次突击集中的部队无论是陆军，还是空军，要尽可能多。
鉴于目前俄国人还没有完全明显地觉查出战役的包围性质，我们的注意力(同维塞济马、布良斯克地域的两次交战一样)应放在单独突破上，目的是紧紧包围敌军各集团。
必须刻止由于合围部队的过于迟到而造成敌军有摆脱这次合围的可能性。
绝不允许由坦克和机械化部队在大纵深地带的快速进军而造成同后随步兵失去联络的情况；也绝不允许出现坦克和机械化部队失去对边苦战边前进、并向被夹攻敌人后方突击的步兵支持的机会。
因而，可不顾主要战役的目的，随时给自己提出歼灭进攻之敌的任务，并且，这个目的要反映在组织进攻和使用部队之中。
在沃罗涅日方向上的实施围攻或从奥廖尔南等地域实施突破，就是整个这次战役的开始。用于实施包围机动的坦克和机械化部队的两个集团，北方集团要比南方集团强大。这次突破的目的是夺取沃罗涅日市。当部分步兵师在沃罗涅日方向上，从出发地域(奥廖尔)立即构筑强大的防御地区的同时，坦克和机械化兵团的左翼要从沃罗涅日沿顿河向南继续展开进攻，以同大致从哈尔科夫地域向东实施突破的部队协同作战。这里的主要任务不是迫使俄国人移动自己的战线，而是同沿顿河下游实施突击的机械化兵团协同作战，歼灭俄国人。
这次战役第三次进攻的组织，要使沿顿河下游实施打击的部队同从塔甘罗格、阿尔条莫夫斯克地域出发，于顿河下游和伏罗希洛夫格勒之间穿越顿涅茨河向东进攻的部队在斯大林格勒地域会合。然后，这些部队要向斯大林格勒进攻的坦克集团会合。
倘若在战役过程中，特别是由于占领了完好的桥梁，有可能在顿河东面和南面建立登陆场的话，那么一定要利用这个机会。在任何情况下，必须设法夺取斯大林格勒，或者至少要对该城实施重武器杀伤，以使其失去军事工业中心和交通枢纽的作用。
为继续进行下一阶段的战役，最理想的战役是在罗斯托夫城夺取完好的桥梁，或者牢固地控制顿河以南的登陆场。
为了不使盘踞在顿河北面的大部分俄国军队获得向南渡过顿河的机会，重要的是要使从塔甘罗格地域向东推进的军队集团的右翼得到加强兵力——坦克和机械化部队；有必要时，用这些兵力组建快速部队。
进行这些战役时，不仅要考虑保障进攻部队东北翼侧的必要性，而且要在顿河区立即动工构筑阵地。特别重要的是建立强大的反坦克防御。构筑阵地时要考虑到冬季的需要和保障备有适合冬季使用的各种设备。
为了在顿河战线上占领阵地(这条战线将随着战役的展开逐渐扩大)，首先要抽调盟军的一些兵团，目的是利用德军在奥廖尔和顿河间、以及在斯大林格勒地腰建立强大的屏障，单独抽调出几个德国师集结在顿河战线的后方，作为快速预备队使用。
盟军在我阵地的部署应该是最北地区为匈牙利人，接着是意大利人最后的东南段为罗马尼亚人。
D、 鉴于最佳季节的时间不长，所以必须保障部队速向南渡过过顿河，以保证达到战役的目的。
三、航空兵
航空兵在直接支援陆军的同时，还担负从空中对“南方”集团军群展开的地域加强防御的任务，特别要对第聂伯河上的铁路桥加强掩护。
—旦已发现敌人集结兵力准备进攻，就必须摧毁其通往作战地域的交通线和铁路。为此，首要的是炸坏顿河上的铁路桥。
战役开始前，要以集中突击消灭进攻战役区域的敌航空兵及其机场。
但要估计到航空兵有可能很快转场到战线中段和北段；为此要尽可能保住现有的一些机场。
四、海军
海军舰队在黑海的主要任务是，为陆、空军运输部分供应物资。根据现有战舰和卫护舰的数量以及货船的吨位来看这是可以办到的。
鉴于俄国黑海舰队仍保持着自己的战斗力，所以调到黑海的轻型战舰立即进入战斗准备状态，就是特别重要的。
为了保障波罗的海的航行安全，应当将俄国海军封锁在芬兰湾内。
五、我下达的关于保密问题的原则性命令，应重新成为所有参与准备工作的单位必须履行的义务。至于对盟国应采取什么态度，将根据本指令作出专门的规定。
六、三军拟定的战役准备计划及其实施过程，经武装力量最高统帅部向我报告。
阿道夫·希特勒
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
