我轻手轻脚地走进谢麦连科夫家的院子。只是枪托撞在栅栏上，发出不大的响声。我本想悄悄走到板棚下，找个暗处蹲下，支起Ｍ ，调整好，准备射击。可是房门打开了。
安东妮娜走到门槛上。她还穿着毛料上衣和喇叭口很大的裙子。看来，她从晚会上跑回来之后，一直坐在屋子里，留神谛听，等待父亲回来。
她站在月光照亮的门槛上，身后是黑糊糊的门洞。蓦地我觉得，自从我们两人初次在秋播田邂逅，互相认清对方到现在，已经经历了一段漫长复杂的生活。在这段生活里，我们发生了人们一般要在很长时期才能碰到的种种事件：拚死冒险，妒忌，倾吐衷肠的欢乐，突如其来的离别，怀念，重逢
关于她父亲，我怎么对她说呢？我不能和盘托出呀。
安东妮娜往旁边一闪，让我进去。我本来不准备进屋子，我想在板棚的阴影里坐个通宵，可是她闪在一边，在等我。她那双眼睛明亮极了。我走了进去，布尔康也跟在我后面赶忙钻了进来，它在前室卧倒，怕被我们赶出去。
从几户人家的窗口斜投过来的一道道灯光，落在她家的板房上。她家没点灯，焦黑的干灯芯戳在灯碗里。窗子旁边的木炕上放着一件短皮袄。一条长桌子上摆着各种奇形怪状的动物，它们象蹲在栖架上，釉彩闪着亮光。她就在这儿等待，一个人在等待。我进门后就向她作一番解释，马上就离开她。我不能待在她身边……请你原谅，安东妮娜。
她疑问地看着我。
“你父亲今天耽搁了，”我说，同时尽量不避开她的目光。“他……要待在格卢姆斯基家里。”
我不知道她相信不相信。她走到窗前，月光倾泻在她的身上。我的心怦怦直跳，，连在胸前的机枪枪套也在抖动。我望着她那轮廓分明的側影，望着她那动人的、稍微前倾的细长脖颈。
这样的绝代佳人，可能，一千年才出一个……一千年才出一个呀！命运之神象摇彩那样盲目地选了个年份，又随便往地图上一戳，挑中了播耶西耶地区一个叫做格卢哈雷的村庄。我真是福星高照。甚至在“跳蛙式”迫击炮弹“嘭”地落在我身旁的地上又弹起来的时候，我也是福星高照，因为这一切都是为我们相逢而搭的一个个台阶。要知道我们也可能失之交臂。一连串纯属偶然性的事件，使我们两人彼此……
她望着窗外，望着格卢哈雷村这条空空荡荡、阴影幢幢的街道。远处，陶器厂那两根彻夜不歇的烟囱在冒烟，那一 闪着不同颜色的枭枭轻烟，是夜间唯一在动的东西。其它一切都凝结不动了。我一动也不敢动。只有机枪的枪套合着我的心跳，在一起一伏。
大概，我同大伙儿不一样，我有点儿怪。由于有了爱情，我浑身变得呆板，不能动弹一步。据伙伴们说。他们恋爱并不是这样。他们双手麻俐，嘴唇麻俐，说话也麻俐。爱情使他们生气勃勃，可我却呆若木鸡。也许，这种现象是因为安东妮娜与众不同吧！鬃毛卷曲的蓝狮子，鹈鹕状的猫头鹰和人面飞鱼，都忧郁而谅解地望着我。
我不作声，她望着窗外，陷入了沉思。
我心想，我使她很窘迫。屋子里只有我们两个人，也许，她感到不安吧。她刚才很自然地做了个邀请的姿势，让我进来，可是现在我进来了，她倒害怕了。大概，白天那些急风暴雨般的事件使我们疏远了，使我们之间有了距离。清晨秋播田里相遇时产生的那种心心相印的感情，仅仅变成了回忆。那么订婚呢？这不过是我们关系的外壳，爱情的模型……为什么我会以为，我们之间不存在格格不入、不可解释的东酉呢？同她打交道，应该有一套特殊的态度，应该始终记住她不同人家说话的原因。
“我到院子里去站岗，到板棚前去，”我说。“站个通宵。你什么也别怕，去睡吧。父亲会回来的！”
我克服了该死的呆若木鸡的状态，小心地不让皮带扣子发出响声，拎起机枪，往门口走去。躺在炉子后面，衣架下面的布尔康，用爪子拍打起地板，打了个哈欠。它不想走，它已经找到了安身之处。
她追上了我，我连她的脚步声也没听见，她的脚步一点儿声音也没有。可是，当我跨到门楣下面，刚要向前室走去时，她的手碰到了我的军大衣的袖子，拉住了我。我返民来，她接过Ｍ ，机枪很重，她憋足了劲儿，整个身子都压弯了。她把机枪靠在暖烘烘的炉壁上。她的手指碰了碰军大衣扣着的扣子，要我留下……
我用两只不听使唤的手脱下军大衣，挂在炉旁的钉子上。我们相对而视，象着了魔似的，眼睛一动不动。长方形的月光投在我们两人中间那块没有夯过的泥地上。此刻，她的眼睛黑黑的；这双眼晴一直在改变颜色，只有一样东西不变，那就是信任，胆怯和同情的神色。
她那张大嘴巴的嘴角咧了咧，浮起一丝难以察觉的笑容。她的一只手向我伸过来，切断了一条月光。那纤细的手指，摸了下我嘴唇上的抓伤，好象想抚平和弄掉这伤痕似的。这一摸，很轻，很轻，但我又呆住了。我真不知道是怎么搞的……
我的手突然迎着她伸过去，不由自主地伸过去，伸到她的脖子，她的皮肤冰冷而细腻，我顿时觉得自己的指头太粗糙了。指头上每个极小极小的裂口，每个疤痕，一下都能摸得到了，很明显地感触到了。我碰到她那金黄色的头发，从远处看上去，她的头发非常浓密，可现在一触到，又是那样轻柔，令人诧异。我看到她眼睛里有一种又惊又喜的表情；我也有这种感受。
“安托莎！”我说。“安托莎！”
我呼唤她，轻她重温今天早晨的一幕。我爱她，没有任何话语，没有任何柔情的表白，没有任何解释和旦旦誓言比得上安托莎这个名字更能清楚、更能明确地表达我的感情。我们两人站在一道月光之下。她的双肩好象进入了我的双肩；被我的肩膀遮掩住；她那笔直而柔软的双肩，突然缩紧，我感到十只冰凉而有力的指头，在我的后脑勺上会拢了。我把脸藏在她的头发里，一股草地上被太阳晒干的三叶草香气使我晕乎乎的。我感到了她的乳房，她的乳房暖烘烘，硬鼓鼓，柔韧而富有弹性。
我把她搂在怀里，我的双手感到她的肩胛骨很瘦削，很柔脆。我把她抱得越来越紧，她好象挤进了我的躯体，变成了我的一部分。可是一种奇怪的感觉油然而生，我从来还没有感受过这种感觉。
“这是爱情？”我问自己。我整个身心都在回答：是的，是的，是的……我知道，她也在问自己同样的问题，我听到她的回答：是的，是的，是的……
我一直怕碰她。我怕她回想起姐姐遭奸污那幕惨景。但此刻，我的双手触到了她的身子，慢慢地顺着身子往下滑，仿佛是造物主亲自在指引，我个人在这儿一点关系也没有。我的两手与这粗野下流的动作毫不相干，与一些同志们早晨从村子里归来的时候，船形帽粘着麦秸嘻皮笑脸，津津乐道的那种事儿毫不相干。
她的身子仿佛向我滑过来。其实她没有动，她僵直在那儿倾听自己的心声。然而，她的全身却象迎着我的双臂奔来。热与冷，坚硬与柔软，圆润丰腴与棱棱角角，所有这一切，一齐迎了上来。两颗心，各自敲着自己的节奏．当我觉得，我触到她乳房的时候，我们两个都屏住呼吸，静止不动了，只听得见心脏的细碎、频繁、怦然、沉重的撞击声。这次不是什么粗野下流的行径，决不是！这就叫做温存。我生平头一次领悟了这两个新的、明确而纯洁的宇的含义。温存！手掌触摸那柔软而富于弹性的肌肤，触摸那突然变得硬邦邦、胀鼓鼓的乳头……
她的喘息越来越频繁，可是没有一点儿声音。我只感到肩头的温暖气息一忽儿涌来，一忽儿又退去。这个奇迹可以绵延不断。我们已经置身在时间之外了。
“我爱你，”我说。
我这一生还从来没有对任何人说过这句话。有过几次，本来可以这样说，可是到最后一刹那，一种怀疑和羞愧，逼得我又把到了嘴边的话咽了下去。可现在我说出了口……
她自下而上、仔细地打量我，好象有几分惊讶似的。我们的嘴唇靠近了，合在一起，又分开了。仿佛仅仅是为了再一次体验体验接近的情感。
“我……爱……你”她开口了。
她说的很轻，很慢，几乎是一个音节一个音节说出来的，两片嘴唇微微地降动着，可是我听到了。这是她的第一句话。这是她跟着我重复的一句话，现在，有机会检验一下是否丧失了说话能力，她感到很欣慰。
我用嘴唇吻她的睫毛，头发，两颊，嘴唇，下巴，脖子。在这戎马倥偬的岁月，在这兵荒马乱的年头，我竟找到了她，我唯一的心上人。怎么会有这种事呢？
“我……爱……”她又重复了一遍，声音比刚才大了一点。
她又稍稍挣脱开，让我们的目日再次相对。她话语很少，她不习惯借助话语表达感情。
我倏地回忆起，刚才波佩连科同情地摇着脑袋，问我同“哑巴女儿”订婚是不是真的……这就是她穿上家里找得到的最好的衣服，拘谨而又胆怯地站在栅栏旁的原因。因为，对全村来说，她是被遗弃了的人，是“哑巴”。她已经不相信自己的美，正如她不相信自己会说话一样。眼下，她在感受我双手的抚爱，谛听我的话语。她第一次懂得，她实际上是怎样一个人。她眼巴巴地望着我的眼睛，想再一次得到证实。真的吗？真的，真的……没有比你更好的人了。没有，没有，没有……
“我爱你，”她欣喜地重复了一遍。
直到此刻，我们才发现，我们站在月光里。于是我们从那道月光里走了出来。
我们从月光里走出来后，该做的样样都做了，仿佛我们早就知道该怎么做。因而，我们相爱，相亲和相互信任的情感，并没有随着呼出的热气而消失。当一切安定之后，当世界恢复常态之后，这些感情仍然同我们在一起。森林、田野、那片闪着晶莹露珠的秋播田，所有这一切，也仍然同我们在一起。毫无羞愧之感，我不想从此地逃走了。刚才发生的一切就叫做爱情。而那些一边从领子里抖落干草屑，一边挤眉弄眼，嘻皮笑脸、津津有味地吹嘘这种事细节的人，是不幸的，是受命运愚弄的人。大概，他们一生没交过好运，所以才装腔作势，瞎吹一通……大概，我遇到自己的意中人，是我鸿远高照，是我得到了罕见的唯一幸福。
四方形的月光慢慢地在泥土地上移动，泥塑的狮子和猫头鹰迸放出奇光异彩。这些千奇百怪、有灵性的人面野兽，保卫着我们。安东妮娜伏在我的肩头上轻轻地呼吸。我有生以来，还没有这样安静，这样惬意。我没有想到会是这样，没有料到啊。
月光突然暗淡了。月亮被西方涌来的一堆云团遮住了，泥塑野兽的目光也熄灭了。最危险的时刻，火烧鬼的时刻临近了。反正我从来也没有这样惬意、这样安静。刚才发生的一切，仍然索绕在我的心头。真正的生活，真正的幸福！这是谁也夺不走的……
“安托莎！”我说。“安托莎，安托莎……”
她没有醒，但是更紧地偎在我的身上。地上长方形的月光，相继消失，一片昏暗。奇怪，我的疼痛哪儿去了，在我体内旋转的沉重磨盘哪儿去了？没有，从来也没有爆炸过“跳蛙式”迫击炮弹，从来也没有杜鲍夫反复叮咛的那句关于六小时的话和哥罗仿口罩。生活中从来也没有过什么丑恶和恐怖的东西，只有真正宁静和幸福的感觉。
我朝屋角瞥了一眼，Ｍ 的湛蓝金属枪身，刚才还在那儿熠熠闪光。此刻屋角已流入一片黑暗。我睡着了……
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
