就这样，我还是没来得及把机枪摘下来。我迅速地翻鞍跳了下来，但求别给马压在身下。
脚一挨地，我疼得钻心，不由哎哊了一声。腿！腿挨了一颗子弹。我一叫，路那边又朝叫声打枪。这一次是两枝自动步枪。火光在树木之间闪动，我看见子弹出膛的短暂曳光。但是千里马侧棱着躺在地上，用自己的躯体掩护了我，这一次，它救了我，两梭子子弹，它全接受下来，它呼哧着，蹄子一蹬，踢在我那条好腿上，痛得要命。我强忍住，没叫出声。
在马倒下的地方，闪动着什么东西，泪泪流淌，发着轻轻的俄破声。我知道，是什么在俄俄发响。千里马在倒气，嘴上喷出的血泡泡在喷喷发响。
路上传来人声。这是第一道埋伏的土匪走过来了，他们在我急驰中并没有打中我。我爬到牡马跟前，它已经不挣扎了，只是不停地喷血泡，千里马真够呛，它的罪没多久好受了。
我摸了摸鞍子，前鞒，机枪不在。我手指触到的，只有断成几截的两道结实的细麻绳和冰冷的铁挂钩。想来，马趴下去的时候，机枪撞在地面上，绳子经不住，断了，机枪飞出了。我在粘乎乎的湿泥里乱摸，在落叶里乱翻，手指摸到的，净是泥浆，积水。
第一道警戒线的匪徒只距二三百米了。
“喂，你们那边咋的？”他们喊道。“也放跑了？”
火烧鬼和那个留声机嗓音的家伙没答碴儿。看来，他俩在竖着耳朵听动静哩。沉着，我对自己说，别慌，还有几秒钟。他们在黑暗中，也不敢冒冒失失地乱撞。开头，他们可能先包围千里马倒下的地方，好把我捉活的，或者枪口对准我，立地打死我。
火烧鬼默默地等待援军。我小心地在地上摸索。机枪毫无踪影。背上背包里的子弹盘，现在变成了无用的累赘。好吧，有啥法子……两枚手榴弹，足够给土匪添点麻烦了，哪怕扔出一个也行。他们即使包围了我，不容我再扔第二枚，一个总甩得出去，但希望它能命中。我的上下牙齿得得地直打颤，心，狂跳不已。躺在黑黝黝的林子里，不死不活，太可怕了。唉，太可怕了！
我摸了摸两枚手榴弹：一枚是起棱的、重六百克的“枣核”形手榴弹；一枚是两边光滑的轻型ＰΓ42－“小桶”形手榴弹。Ｐ 先不用，这枚留给自己。可“枣核”要扔出去。它爆炸后的散片，可飞到方圆两百米的地方。这种手榴弹，规定只许从掩体里面扔出去。眼下，这条规定已失去意义。话又说回来，杜鲍夫小组的人，也不管这一套，他们从任何阵地上都扔，只要不碰到“自己人”就行。
左脚的靴子里，仿佛有人给我放进一只热水袋，里面潮乎乎的了。但是此刻没有必要多想这些，血，一时还不会流光。
“舒柯！”火烧鬼喊道，他的嗓音尖声尖气。怎么能听从这种腔调的人指挥呢？“舒柯，谢敏柯！到大道那边去瞧瞧，“小鹰”躺在那边的什么地方。”
火烧鬼自己留在原地。在决战前夕，他自己不想冒险。这个坏蛋！千里马，傻东西，你相信的是什么人啊？他们把你骗了。我叫你撂了。我紧咬着牙，竭力镇静下来。
我侧耳倾听，听见大皮靴小心踏在泥泞上，发出叽呱叽呱的声音。舒柯和谢敏柯慢腾腾地走着，他俩也晓得有六百万钞票，他们也不想冒险。眼下对他们来说，六百万，这意味着颐指气使，自由自在，饱食终日，舒服安逸。
没关系，明儿一早，格卢姆斯基会来降服你们的。你们骗不了他，他不是千里马，光惦着吃你的白糖。
叽呱——叽呱。过了一会儿：叽呱——叽呱。他们小心地走着，一句话不说。一切又寂静下去。这当儿，路边传来丁冬丁冬的响声，仿佛有人用手指敲打木琴的振动薄片。声音很弱很弱，刚刚听得见，这是沉甸甸的大雨珠儿，从树叶滑下来，敲在金属上的声音，金属的声音！
我爬到发出轻柔丁冬声的地方。伸手摸了一会儿，猛然间，摸到了我的Ｍ 的枪筒！消焰喇叭口塞满了泥土。我用手指往外抠，我的心怦怦地狂跳。机枪又到身边了！
叽呱——叽呱……我的靴子里有一百度，热度从里往外烧，厚油布的靴筒里已经不是热水袋，而是簧火堆燃烧的红火炭儿。但此刻，不值得多想这条腿。
唉，安托莎，我没料到会有这样的结局。我只希望，随着时光的流逝，你会忘掉。忘掉，痛苦过后，重新振作起来。生命会占上风的……
叽呱——叽呱……来吧，来吧！妈的见鬼，手指抖得厉害。在前线上，我从来没这样害怕过。在那儿，我从来没感到自己孤立无援。我小心翼翼地把枪支架拉了下来。且慢，伊凡·卡佩柳赫，要沉着。别慌。你抓起机枪干啥？它是你的救星？它也可以送你死呀。你在黑暗中兴许能撂倒他们个把，可其余人就会掼过手榴弹。夜里，靠机枪，打不了仗。你要想办法保存自己，伊凡·卡佩柳赫，伊扎贝拉妈妈的儿子，谢拉菲玛姥姥的外孙，你要玩玩这几个小球，弄得他们团团转！你要压下颤抖，制服手指，清清脑子。
叽呱——叽呱……叽呱——叽呱。
如果到不远的地方躲起来，等天亮，保存力量，那就能给土匪们来个意外打击。他们一准要在这儿等候“钞票运输队”。到那时，Ｍ 就能真正发挥自己的作用。到天亮，机枪就长眼睛了。怎么样，卡佩柳赫？对，要爬到远点的地方。爬过去，躲起来，把腿包扎一下，免得血流干，然后，就等天亮，对，对！
我艰难地俯下身，想把那条受伤的腿搬过来，脱掉靴子。一阵剧痛，象刀子捅在神经上。刚才那股兴奋劲儿解除了我头一阵爆发的疼痛，此时，这股劲儿过去了。我在这只靴子的厚油布靴筒里摸到一把芬兰短刀，我把刀尖伸到厚油布里面，用力一挑，靴子筒扯紧，压住伤口。嗬，痛得我五脏六腑都翻转过来了！……我把厚油布划开了一点。
叽叽——叽呱。估摸只有五大十米了。我脱下靴子，一抖落，血抖落在地上。看来，血还没来得及凝结哩。就在这儿留下一洼血吧！我把靴子筒掖在皮带上，还用得着哩。而最主要的是，不让他们晓得，我伤在哪里。
我动了动那条腿。是穿孔伤，打在小腿肚子上了，几乎就在小腿中间，大概，碰到了骨头，或许没打断。小腿上部，硬邦邦，蛮结实的呢，没事，我对自己说，我的手指摸到子弹出口的边边，那儿粘乎乎的，没事，只不过是穿了个洞，不是在别的什么地方，而是在腿上，最平常的子弹穿伤。用医生的话说，钻眼。没事，没事！
进口和出口，都没有大量流血。动脉没打断。但是，血，还是要珍惜的，我用那几截细绳，在膝盖下边一点捆捆好。暂时，就凑和了。
叽呱——叽呱！
脚步声接近了。我把沾满血的包脚布塞进口袋，悄悄地往林子里爬去，一边爬，一边拨开树枝，生怕发出吱咯吱咯的响声。我用左手抓住草，抓住青苔，带动受伤的腿，另外用那条好腿往后踹，身子慢慢向前移动。Ｍ 拿在我的右手里。多亏下雨呀！土地松软，树枝潮湿，柔韧。我宛如在羽绒褥子上爬行，一点声响也没有。
叽呱——叽呱。
这声音在路上。但我已经深入树林十来米了。已经爬了十米半，十一米！石松抖落下大颗大颗雨点子，直往我的头上落。雨点子冰凉，落在头上，挺惬意。捆着细绳的那条腿嗵嗵直跳，痛，到处乱窜。这没关系，我受得了。十二米半。青苔，湿滚滚的青苔，它救了我，把一切声响都窒息了。只有一点不好——青苔把雨珠全吸了进去，哪儿也找不到积水的坑洼，渴得要命，直想喝水。伤口和恐惧，把身上的水分全榨干了。我浑身热汗淋漓，连军大衣都贴在肩胛骨上了。
呼吸参差不匀，声音特大，震耳欲聋，活象火车头的嘶哑喘息声。不管怎么说，我有这样的感觉。
路上又传来说话声。
“队座！”男底音叫道。“这儿有匹马……没有什么人！”
队座，大概就是大头目火烧鬼。我趁他们琢磨道路的时光，又爬了老远。我摸到一棵粗大的松树干，就钻过去，躺下来，总算有了个屏障。Ｍ 的枪托挺湿，挺凉，我舔净上面的大雨珠子，雨珠有油味，挺腻嘴。他们是继续搜我，还是把我丢下不予理睬呢？
“揿着电筒，谢敏柯！”火烧鬼下命令。“你们闪在两边，准备好。散开点！”
嗬，他们还有电筒。防区里的土匪，装备还不赖呀。我检查了一下，看看弹盘牢靠不牢靠，机枪掉下去的时候，会不会撞弯。看来，一切正常。如果他们里面的一个，就是那个打手电的，叫他啥来着，谢敏柯？如果他撞到我的眼前，那他就没多久好打手电了。有啥办法，谢敏柯，就谢敏柯吧。总可以给格卢姆斯基明天减轻一点负担。
怕人呐。但是，牙齿倒不捉对了，思路也清楚、明晰得多了。这就是说，我已经习惯于环境。习惯——恐惧的第一个敌人。在战场上，谁不害怕？重要的，是看谁能更快地习惯与环境。
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
