本章两个人再次交谈，事实说明列氏二度的海水是有损健康的。
中尉碰了一下马柳特卡的肩膀。
他张了几次口然而冻得上牙打下牙。说不出话来、
中尉两手托着腮说道：“哭也于事无补了。别坐在这儿了。我们还是走吧！会冻出病来的！”
马柳特卡绝望地仰起了脸：“能去哪儿呢？这是个四面环海的小岛。”
“走吧，我知道这里有鱼仓。”
“你以前来过这儿？你怎么晓得有鱼仓？”
“不，我从没来过这儿。但是以前上中学的时候，课本上说岛上有渔民盖的用来贮存咸鱼的木仓房。我们该去找找看。”
“唉，找得着鱼仓又怎么样呢？”
“别再耽误时间了！快起来，星期五！”
马柳特卡惊异地看了看中尉：“你该不会神经了吧？天啊…该拿你如何是好呢？今天是星期三，不是星期五。”
“别管这么多了。这些我们以后再说，起来吧！”
马柳特卡听话地站了起来。中尉俯身去拿枪，可手被马柳特卡攥住了：“不许动！别乱来！……你发过誓说不逃跑的！”
中尉挣开了她的手，沙哑着嗓子没头没脑地大笑起来：“看样子不是我发神经了，而是你神经了！聪明的姑娘，你好好想一想，我现在可能逃走吗？我之所以拿枪，是怕你背着太沉。”
马柳特卡冷静下来，然而用和气但却严肃的口吻说道：“谢谢你帮我，然而上级命令我把你押送司令部……所以我不能让你拿着枪，我得负责啊！”
中尉耸耸肩膀，拿起粮袋，走到前面去了。
沙和雪混在一起，踩上去发出吱吱嘎嘎的声音，低矮、平缓得令人生厌的海岸伸向一望无际的远方。
马柳特卡背着三支沉重的步枪，步履蹒跚地走着。
远处，一个被大雪覆盖的物体泛出银光。
“再忍一会就没事了！马丽亚·费拉托夫娜，那个东西可能就是鱼仓。”
“快点儿到地方吧，我已经没劲了，身体快冻僵了。”
终于摸摸索索着钻进了鱼仓，黑乎乎的仓房里弥漫着一股令人作呕的又腥又潮的咸鱼味。
中尉的手碰到了一大堆咸鱼。
“哈哈，是鱼！饿不着了！”
“要是有火就更好了！……找找看，或许能有个避风的地方？”马柳特卡痛苦地说。
“这儿可找不着电灯啊。”
“可以拿鱼来烧火……看，这鱼多肥啊！
中尉放声大笑起来：“用鱼烧火？……看来你真的疯了。”
“谁疯了？”马柳特卡用责备的口吻说道，“我们以前在伏尔加河上烧过好多回。比木柴还好用呢！”
“这倒是头一回听说……然而用什么点火呢？我身上倒有火石，但是没有用来引火的东西……”
“哈哈，你这个阔少！……你是不是一辈子没离开过父母的怀抱，什么事都没见识过。来，拔掉子弹头。我去墙上揪块木片来。”
中尉用冻得不听使唤的手指费力地拔掉三颗步枪的弹头。
黑暗中，马柳特卡用木片碰了碰他。
“把火药倒在上面！……倒在一起给……我火石！”
火石渐渐燃起桔红色的火焰，马柳特卡把火石凑近火药，火药被点着了，发出黄色的火苗，引着了干木片。
“行了！”马柳特卡兴奋起来，“把鱼拿来……挑肥一点的鲤鱼。”
鱼干呈十字形架在烧着的木片上，遇火收缩后，冒出了油汪汪、热烘烘的火苗。
“现在只管往里添鱼就行了。这里的鱼一年半载也烧不完！”
马柳特卡起身四下打量了一番，熊熊燃烧的火焰在摆得整整齐齐的鱼堆上跳动闪耀。鱼仓四周的木墙上净是些大洞和缝隙。
马柳特卡走了进去，里屋传出她的喊声：“满满一屋子全是鱼！往火上添鱼，别让它熄了！我把周围封上，让它成为一个像样的房间。”
中尉蜷缩成一团，坐在火堆旁烤着火。马柳特卡则哗啦哗啦地将鱼扔进墙角。最后她喊道：“干完了！ 把火拿过来。”
中尉倒提着正在燃烧的咸鱼，来到墙角。马柳特卡用鱼将三面围成墙壁，中间留出一俄丈（1俄丈合2.134米）大小的空间。
“再去拿点鱼回来。火堆中间有条大鱼，把它拿过来。我去把东西取回来。”
中尉将正在燃烧的鲤鱼放进支好的鱼堆里面。鱼堆开始慢慢地着起来。
马柳特卡从外面进来，放好步枪和粮袋：“唉，该遭鱼瘟的！活活被淹死了，两个小伙子真可怜。”
“最好烤烤衣服，要不然会着凉的。”
“怎么不烤啊？鱼火多热啊，脱下来烤烤吧！”
中尉迟疑不决：“你先烤吧，马丽亚·费拉托夫娜。我暂时先到别处呆一会。之后我再烤。”
马柳特卡略带遗憾地注视着中尉发抖的脸：“哎哟，依我看，你简直是个白痴！你的绅士风度。你怕什么？是不是从未见过女人赤裸的身体？”
“不是这个意思……怕您觉着不太方便。”
“扯淡！都是肉做的，有什么不一样？马柳特卡大声嚷嚷，“跟你呆在一块真是活受罪。快脱下来吧，蠢货！你上下牙抖得跟机枪一样！”
衣服挂在枪架上烤，散发出股股水汽。
中尉和马柳特卡脸对脸地坐在火堆旁，心满意足地转着身子，靠近热腾腾的火苗烤着火。
马柳特卡一动不动地注视着中尉消瘦、光滑、白生生的后背，不禁叹道：“你长得真白，该遭鱼瘟的！活像从鲜奶油里捞出来的！”
中尉满面绯红，他转过头想争辩几句，可目光一遇到马柳特卡高耸的胸脯反射出的黄色光芒，他那蓝汪汪的眼睛立刻垂了下去。
衣服已经烤干了。
马柳特卡披上皮衣。
“睡一会吧，明天大风兴许就停了。幸好船还在，如果碰上风浪小的天气，我们还能到达赛达利河河口。到了那儿就能遇到打鱼的人了。你先睡吧，我守着火。等我瞌睡的时候就喊醒你，咱们俩个轮流值班。”
中尉把衣服垫在身下，盖着皮衣，艰难地睡去。梦魇中依然在呻吟。
马柳特卡目不转睛地注视着他。她耸耸肩膀：“你可真叫我不好办！可怜的人！千万别冻坏了！在家里肯定是用缎子面的羽绒被。唉，你真是不走运，该遭鱼瘟的！”
清晨，当天色放亮，一缕白光从仓顶的裂缝中渗进来时，马柳特卡唤醒了中尉。
“听着，你看着火，我去岸边看看，或许他们俩人游上了岸正躲在某个地方。”
中尉起不来了。他用手压着太阳穴，轻声说道：“我头痛！”
“没关系……让烟熏的，会好的。你累了， 从粮袋里拿一个饼，再烤条鱼吃吧。”
她抓起枪，在皮衣的衣襟上蹭了蹭，出门去了。
中尉跪着爬到火堆旁，从粮袋里拿出一个潮乎乎硬梆梆的烧饼，咬下两口嚼了起来，碎渣落到地上。中尉也像布袋一样，直挺挺地倒在火堆前。
马柳特卡摇晃着中尉的肩膀，无望地喊道：“快起来！……倒霉！倒霉透顶！”
中尉睁开了眼睛，张了张口。
“你给我起来！真是不走运，海浪把船冲跑了，这下咱们可没指望了！”
中尉看着她的脸，一言不发。
马柳特卡定睛一瞧，不禁轻声惊叫起来。
中尉蓝汪汪的眼珠浑浊失神了，马柳特卡把手放到中尉的脸颊上，像火一样发烫！
“竟然冻病了，你个可怜的家伙，跟草扎的一样！这可叫我如何是好？”
中尉张了张嘴。
马柳特卡俯下身，听到他说：“米哈伊·伊万诺维奇……别让我不及格……我学不会……我打算明天……”
“你胡说些什么？”马柳特卡颤抖着问。
“小狗……拿走……鹧鸪……”中尉忽然跳起来大喊。
马柳特卡向后一躲，双手捂住了脸。
中尉又躺倒在地，双手在沙子里乱抓。
中尉哽着嗓子飞快地嘟囔着一些含糊不清的话语。
马柳特卡四下一望，显得有些垂头丧气。
她脱掉自己的皮衣摊在地下，又用力把不醒人事的中尉拖到皮衣上，盖好皮袄。
马柳特卡蜷缩着身子，无计可施地坐在中尉身边，模糊的泪水沿着她瘦削的脸庞缓缓地流了下来。
中尉蹬开皮袄，翻来覆去，而马柳特卡一次次固执地替他重新盖好。
中尉头向下垂去，马柳特卡见状忙把口袋放到他的头下，让中尉枕着。
马柳特卡仰面朝天，失声痛哭：“他快死了！……我可怎么向叶甫秀可夫交待啊？唉，你真不走运！”
她探身看了一下中尉因高烧不退而变得浑浊的蓝眼睛，一阵酸楚涌上心头。她双手抱起中尉的头，轻轻抚摩着他那卷曲的乱糟糟的头发，温柔地轻声说道：“我的蓝眼睛的小笨蛋！”
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 
