译者的话

 



  苏联作家尤里·克拉洛夫写的《克里姆林宫盗宝案》一书,曾荣获苏联作家协会全国竞赛奖和内务部苏联民警优秀文艺作品奖。该书在苏联被誉为历史惊险小说。

  本书描述了一九一八年一月发生的一桩震惊全国的大案——克里姆林宫里珍藏的国宝被盗的曲折侦破过程。当时十月革命刚刚成功,为巩固新政权,苏维埃政府颁布了一系列新法令,其中包括“宗教信仰自由法令”。该法令宣布教会同国家分离,教会财产归人民所有。这无疑是对沙皇统治人民的工具——被奉为国教的东正教的致命打击。教会迅即号召教徒与布尔什维克拼一死活,流血殉教。正在此时克里姆林宫里的东正教牧首法在圣器室收藏的一大批举世稀宝被盗。这更加激起了教徒对苏维埃政权的仇恨。各种黑势力——在革命战火中趁机活跃起来的刑事犯罪分子和无政府主义分子也倾巢而出,企图把珍宝盗为己有。年青的苏维埃共和国为了击退国内外反革命势力的疯狂进攻,巩固新生的红色政权,尽量把党内最优秀的人物派到肃反委员会去工作。他们思想坚定,忠于革命事业,不惜牺牲生命,来履行自己保卫干月革命成果的义务。书中主人公科萨切夫斯基就是这样一个肃反工作者,他临危受命。多智善谋,利用黑势力之间的矛眉,将计就计,排除干扰,将破案工作推向前进。科萨切夫斯基经过大量仔细的调查,并充分发挥旧刑警的作用,终于逐次拨开疑云迷雾,查到了盗宝的刑事犯罪分子。但在前去逮捕归案之时,该犯已被人杀害,案子又堕入云雾之中,斗争更加复杂、尖锐……

  该书虽然以侦破为线索,但全书却没有局限在一个案子上。作者通过对克里姆林宫盗案案侦破过程的描写向读者展现了苏联十月革命刚获成功后的艰苦岁月,形形色色的人物和各种力量的较量。当读者读完这本书时,将会增长不少历史知识,受到教益和启迪。

  由于水平有限,译文难免有不当之处,敬请读者批评指正。编辑对书中一些累赘的段落略有删节。



《克里姆林宫盗宝案》[苏联] 尤·克拉洛夫

 (本书资料收集于网上,版权归原作者所有) 
Xinty665 免费制作