9105　魔鬼辞典

　　Author :安布儒斯·比尔斯

　　Issue : 总第 101期

　　Provenance :青年外国文学

　　Date :1989.1

　　Nation :美国

　　Translator :张廷琛

　　熟人：名词。是这样一种人，我们跟他熟悉到可以向他借货，却还没熟到可以借货给他。这种友谊，对方贫穷潦倒时则疏，对方富裕闻达时则密。

　　老年：名词。人生的一个阶段。在这个阶段中，我们清算自己仍然十分珍惜的恶行，清算的方法是诅咒那些我们早已没有胆量去干的坏事。

　　空气：名词。慷慨的上帝赏给穷人的营养物品。

　　道歉：不及物动词。为未来的冒犯埋下伏笔。

　　饵：名词。能使钓钩变得可口的东西。最好的铒是美色。

　　出生：名词。一切灾难中的第一场最惨的灾难。

　　新娘：名词。把美好前景抛在身后的女人。

　　灾难：名词。这东西最能经常而确凿无疑地提醒我们，人生的事物并不全是按照我们自己的安排。灾难有两种：自己的背运，还有别人的走运。

　　火炮：名词。用以校正国家边界的一种仪器。

　　公墓：名词。城郊与世隔绝的处所，在那里悼念者竞相说谎，诗人写诗，带着某种目的，石匠劳作好挣一笔赌资。

　　童年：名词。人生中外于婴儿的痴顽和青春的愚笨之间的一个阶段，它跟成年的罪愆隔着两层，跟老年的悔恨隔着三层。

　　舒坦：名词。看到邻居的焦虑而产生的一种内心状态。

　　变态：形容词。不合规范。就思想与行为举止而言，凡不受他人指令便是变态，变态则为人切齿嫉恨。因此，词典编纂学家建议努力做到随大流，谁做到这一点，谁就会得到安宁，可望走向死亡，实现下地狱的希望。

　　追随者：名词。想得到的东西尚未到手的拥戴者。

　　赞赏：名词。我们对别人与自己想似之处的委婉承认。

　　崇拜：及物动词。满怀企求地敬奉。

　　变节分子：名词。一条水蛭，钻透乌龟壳，结果发现这乌龟早已死去，于是觉得还是走为上策，去依附一只活龟。