9108　形象的捕捉者

　　Author :儒勒·列那尔

　　Issue : 总第 101期

　　Provenance :散文选刊

　　Date :1988．3

　　Nation :法国

　　Translator :徐知免

　　他大清早就下了床，感到精神抖擞，心情舒适，身体轻快（轻快得像一件夏天的衣裳），他便出去。他没带干粮。他将畅饮路上的凉爽空气，猛吸有益健康的气息。他把猎枪留在家里，只是睁大了他的眼睛；他把眼睛当作网，去捕捉千千万万美丽的形象。

　　他第一个捕捉到的是那条道路的形象，那些光滑的石子是路的骨骼，那些车辙，是路凹陷下去的筋脉，路两旁边，布满了果实累累的黑刺李树和桑树的浓荫。

　　然后他看到河流。河转弯处发出眩目的白光，在垂柳的抚弄下睡熟了，一条鱼蓦地跳出水面，肚子上闪着亮光，仿佛谁扔出了一块银币似的。每当细雨蒙蒙落下，河面上便惊起一阵？？觫。

　　他又看到一幅图画，不停翻腾的麦浪，鲜嫩可口的苜蓿，无数溪流绕过的原野的边沿。他经过时偶尔瞥见一只云雀和一只金翅鸟。

　　随后他走进树林。过去他从没有想到自己的感觉竟会这样细致。整个人一下子都沉浸在香气之中，他不放过任何低沉的声音；为了与树木共语，他的神经跟树叶的脉络紧紧地连结在一起。

　　一会儿，他感到颤栗，不安，他感受得太多了，他又激动，又害怕，于是他离开树林，远远地跟随着农民翻砂工走回他们自己的村庄。

　　当他凝眸眺望西下的夕阳时，他的眼睛猛然一亮，太阳正在地平线上脱掉它金光闪闪的长袍，云霞散乱铺满天穹。

　　后来，头脑里带着这一切景色，他回到屋里，熄了灯，在入睡以前，他久久地回味这些形象以自娱。

　　这些形象温驯地随着回忆又出现在眼前。一个形象摇曳着，又唤起了另一个形象，新的形象不断来临。这些闪烁生辉的东西愈来愈多，像一群山鹑整天被追逐，驱散，黄昏时分，没有危险了，这才唱着歌，在田沟里互相召唤。

　　燕子

　　她们每天都来给我上课。

　　一声声呢喃在空中画出无数虚点。

　　她们引出一根直线，到顶头猛然一顿，蓦地又另起一行飞去。

　　飞得太快了，花园里的水塘都无法临摹下她们掠过时的影子，她们从地窖一跃就登上阁楼。

　　她们用轻盈的翎毛笔，把那谁都无法模拟的签名，一挥而就。

　　然后，一对对地，她们括一个大括弧，晤面，聚合在一起，在天空的蓝色底板上，落下墨迹。

　　可是充满友情的目光还追随着她们，如果你懂得希腊文和拉丁文，而我，认识烟囱的燕子在空中描画出来的希伯来文。

　　燕雀。──我看燕子很蠢：明明是树，她却以为是烟囱。

　　蝙蝠。──别人说什么都是白费，就拿我跟她比比吧，她飞得最差劲：大白天，她都会迷路，要是她像我一样，夜里飞翔，她随时得摔死。