8580　事与愿违

　　Author :

　　Issue : 总第 103期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :张亚和

　　大凡送礼之人，总是希望用礼品——敬意的象征——来表示对受礼人的敬警和祝福，然而有时赠送礼品非但不能达到此目的，反而显得不合时宜。

　　1959年~1969年任德意志联邦共和国总统的H·吕布克（1894~1972），在其任职期间，曾来到非洲岛国马达加斯加进行正式访问。马达加斯加人民对来自欧洲先进国家的总统给以盛大隆重的欢迎，在首都塔那那利佛举行了盛大的欢迎仪式。面对主人如此热情的欢迎，H·吕布克总统在仪式即将结束的时候，向马达加斯加人民赠送了一件礼物——联邦德国生产的彩色电视机。H·吕布克向欢迎的人群宣布了这一消息，但出乎他意料的是，礼物引来的不是全场的欢呼和喜悦，而是一片不满和怨恨。这不禁使H·吕布克大惑不解。

　　原来，当时马达加斯加全国还没有建起电视台，即使是黑白电视机尚且无用武之地，更何况是彩色电视机呢。马达加斯加人民为此感到受了莫大的侮辱。在他们眼里，这件价格昂贵的礼物——工业进步的结晶—正是暗示着他们自己国家经济上的落后。这又怎么不令他们感到气恼呢!