8623　数学中文

　　Author :

　　Issue : 总第 104期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　数学中文

　　一位美国数学系的研究生来台湾搜集中国古代数学发展的资料，朋友请我代为招待。他是首次来到东方，也没有学过中文，可是竟在短短半小时内学会写错综复杂的“张”字——而且还是草书。惊讶之余，不免向这位天才请教。他说：“这没有什么，我只是用一笔把三又四分之十三这个数字写出来而已。”

　　望眼诊病

　　医生对病人说：“你的病似乎非常严重。只看你一只眼睛我就知道：你患肺炎，经常发烧，关节有风湿。”

　　病人：“请你看另外一只眼睛。你刚才看的那只是我的假眼。”

　　视力

　　某甲想逃避兵役，诡称视力不佳。医生给他验眼，叫他看墙上的大字。“墙?什么墙?”他问。“啊呀，你的视力可真坏!”医生打发他走了。

　　当晚，某甲带着女友去看电影。真尴尬，那位医生就坐在他旁边，他连忙说：“对不起，先生，这列火车还要多久才开?”

　　黄丝带

　　一天，英文老师带了录音机来上课，准备播放一首名为“黄丝带结在老榆树上”的歌。听歌前，老师略述这首歌的故事：“一个快将出狱的犯人，写信给他的妻子，请她在家门前的老榆树上结条黄丝带，以示原谅。他坐车经过看到黄丝带便下车，否则，只好乘车继续远去。”听完歌后，老师看我们写下感想。有个同学这样写道：“虽然我已努力用功，但英文成绩仍不好，老师若能原谅我，请在下次上课时，头上结条黄丝带。”

　　高论

　　弟弟妹妹都是爱漂亮的年纪，对身上的衣着很讲究。但是妈常为妹妹添购新衣，而忽略了弟弟，弟弟不免要抗议我妈偏心，妈的理由是：“外销的东西，要特别讲究包装。”

　　旗鼓相当

　　小弟接到埃及女笔友寄来的信，信中要求小弟给她一张近照。小弟费尽心思，终于决定把台湾男歌星费翔的照片寄去，满以为可以瞒过对方，并要求对方也同样回寄一张近照。

　　十多天后，小弟从回信中发现了一张波姬小丝的剧照。

　　腿与蛋

　　农场中一猪与一母鸡在谈慈善。

　　猪说：“我很想有一个方法能帮助那些没有饭吃的穷人。”

　　鸡说：“我们来合作，可以做一个火腿蛋给他们吃。”

　　猪摇头道：“你说得容易，你只是贡献一个副产品，而我却要不见了一条腿。”

　　无言以答

　　我刚穿了耳朵眼，三年级的学生便向我提出了一连串问题。

　　“穿透了吗?”

　　“是的”

　　“疼吗?”

　　“有一点。”

　　“是用针刺穿的吗?”

　　“不，是用一种特殊的枪。”

　　过了一会儿，一个孩子严肃地问：“是从多远向你射击的?”

　　差一点儿

　　“你知道吗?今天早晨差一点儿我就看见了您的丈夫。”

　　“怎么是差一点?”

　　“如果我没记错的话，您丈夫的汽车号码是3212吧?”

　　“是的。”

　　“这就对了，今天早晨我看见的那辆汽车号码是3213。”