8728　城市狂想曲

　　Author :

　　Issue : 总第 106期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　对一个人说一句简单好话，最后可能令一千人开心

　　最近，我在城里和一位朋友同乘一辆计程车。下车时，朋友对司机说：“谢谢你。你开车开得好极了。”

　　司机愣了一下，然后说：“你是在说俏皮话还是什么?”

　　“不，老兄，我不是开你的玩笑。交通那么拥塞而你却能保持冷静，我很佩服。”

　　“噢，”司机应了一声便开车走了。

　　“这是怎么回事?”我问。

　　“我是想使人们恢复爱心，”他说，“只有这样才能拯救这个城市。”

　　“一个人怎能拯救这个城市?”

　　“不是一个人。我相信我已使那个计程车司机今天整天都心情愉快。假定他今天要载客20次，他将会因为曾经有人待他好而待他那些客人也好。然后，那些客人也会因此而待他们的雇员、店主、侍者或自己的家人更加和颜悦色。而那些人也会因此而待别人更好些。到最后，这股好心善意可能传达给至少1000人。这样并不坏吧，是不是?”

　　“你是在依靠那计程车司机把你的善意传给别人。”

　　“我并不是依靠这个，”朋友说，“我知道这个办法并非万无一失。我今天可能和10个人打交道，如果在10个人中我能使3个快乐，那么最后我便能间接影响3000个人的态度。”

　　“听来不错，”我承认，“可是我不能肯定它会生效。”

　　“即使不生效也没有什么损失。告诉一个人他工作做得好，并不花我什么时间。就算对方置若罔闻，那又有什么关系?明天我可以再尝试使另一个计程车司机开心。”

　　“你有点神经病，”我说。

　　“这句话说明了你已变得多么愤世嫉俗。我曾经研究过这一点。以我们的邮政人员来说，他们所缺乏的东西——当然除了钱以外——看来似乎就是没有一个人说他们工作做得好。”

　　“可是他们的工作确实做得不好。”

　　“他们做得不好，是因为他们觉得做得好不好都没有人在乎。为什么没有人对他们说一句好话?”

　　我们走过一处建筑工地，看见有5个工人在吃午饭。我的朋友停了下来，说道：“你们干的活真了不起。工作既困难又危险。”

　　那5个人满怀疑惑地瞧着我朋友。

　　“什么时候可以完成?”

　　“十月，”一个人咕哝说。

　　“啊!真了不起。你们一定感到很自豪吧。”

　　我们走开之后，我对他说：“自从唐·吉诃德以后，我没见过像你这样的人。”

　　“那些人明白了我的话之后，心里一定会觉得好过些，而整个城市多少也会从他们的快乐中得益。”

　　“但是你单独一个人这么做是成不了气候的!”我反驳说，“你只不过是一个人而已。”

　　“最要紧的是不要灰心。使城市里的人再度变得待人和善，并不是容易的事，不过，如果我能使别人也参加我的运动……”

　　“你刚才曾对一个样子很平凡的女人眨了一下眼睛”，我说。

　　“我是故意的，”他回答，“如果她是个教师，她的那班学生今天会过得非常开心。”