8391　意林

　　Author :

　　Issue : 总第 109期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　驾驭牲畜的特技

　　一位旅游者看到一个农夫耕地时喊得有些奇特，就歇下来加以观察。这个农夫正对一匹拴上犁并蒙了眼罩的骡子进行反复地吆喝：“吉德耶普，皮特!吉德耶普，赫伯!吉德耶普，奥·贝尔!吉德耶普，杰布!”

　　观赏了这农夫的如此耕作好一会儿以后，旅游者不禁问道：“老人家，请赐教，这匹骡子到底有多少个名字呀!”

　　“只有一个，它名叫皮特。”

　　“那么你为啥要不断地呼喊赫伯、贝尔以及……?”

　　“因为需要这样。”农夫解释说：“如果奥·皮特得知它是单独地干全部的农活就不自愿喽，而我又不好意思去强迫它干。可是倘若它认为，另有三匹骡子在和它一起干活，它自个儿就会乐意承担这全部的农活。”

　　评论

　　女演员爱芙艾邓评论她的自传：“书内的一切都是实情，并非一切实情都在书内。”

　　提词

　　1979年圣诞节的前夕，德兰修女在加尔各答收到3个三瓣花球茎，那是来自多伦多的礼物。这位瘦小的诺贝尔和平奖获得者虽然很忙，却对来自遥远严寒的加拿大的小球茎深感兴趣。“三瓣花是什么样子的?”她热切地问道。

　　“有一点像你，修女。”送礼来的人答道。

　　“像我，为什么?”

　　“因为——因为它娇小。它洁白，它——呃——卑微。但是它——呃，它——”

　　“坚强。”修女给对方提词道，眼睛充满光彩。