5945 笨拙的罪犯

　　Author :黄国琼

　　Issue : 总第 117期

　　Provenance :《洛杉矶时报》

　　Date :

　　Nation :中国

　　Translator :

　　在圣迭也戈，五个抢窃嫌疑犯站成一排接受盘问。警察命令他们依次迈前一步说：“钱都拿出来给我，我要点硬币。”头两个正确地复述了，中间那个（他是真的罪犯）前进一步说：“我可没说要硬币。”

　　在德拉华州，一个叫约翰逊的因在加油站抢劫一个妇女而受审。当跟侦询人员对质时他说：“你干嘛　嗦什么证人?那会儿就我跟她两人在场。”

　　在北卡州来利市，一个年轻人被控抢劫银行，他的女友拿7200元现金前来办理保释手续。这些钱都是小票，经检查正是银行失窃的。这女人因私藏赃物当场被捕。

　　一个芝加哥人因抢钱包受审。那天他上法庭穿了一双另一次盗窃鞋店所偷来的运动鞋，这使得怀疑他还偷过鞋店的检察官不劳而获。

　　有的罪犯倒霉的原因未必是愚蠢。一个歹徒去抢纽约一家银行，正赶上附近联邦调查局那天发工资。此人叫银行出纳员把钱交出来的当儿，只听得背后好几支枪同时发出扳动枪机的声音。

　　更有趣的是一伙不法之徒破门而入洗劫一个小城镇的邮政局时，除了拿走贵重物品之外，他们找到一架照相机，一个个轮流坐到主任位子上“摄影留念”后扬长而去，居然把相机连同胶卷留下忘了带走。

　　最为愚蠢的当推一个马里兰感化院偷跑回家的年轻人。警察找上门时，他说他姓史密斯，不是姓雷施姆。警察叫他写自己的姓，他写不出。看来连“史密斯”都不会写的，最好还是干个奉公守法的营生吧。