5949 旧时塾师趣闻

　　Author :陈三

　　Issue : 总第 117期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　不懂装懂

　　民国初期，西风东渐，白话文应运而生。此风吹到偏僻处，有一塾师对学生们解释“一会儿”，说：“有一人去会他的儿子。”他又解释“拿破仑”，说：“有个人手上拿着一个破烂的轮子。”接着，摇头叹曰：“这个‘仑’字还印掉了个‘车’旁，可见现时印刷质量之低劣。”

　　知趣迎短

　　古时候，一寡妇欲再嫁，遭族人阻挠，遂请塾师代写了状纸。这塾师知道县官最恶冗文赞句，便只写了四句：“夫亡妻少，翁壮叔大，瓜田李下难避嫌，该嫁不该嫁?”

　　县官接状，拍案称绝，当即挥笔下判：“嫁!”

　　塾师可人，亦算知人而为文也