5982 意林

　　Author :

　　Issue : 总第 117期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　爱的醒悟

　　还在我小的时候，祖母就去世了。她埋葬在爱尔兰卡斯尔科默的教堂墓地。

　　祖母去世的第二年，我去那儿度假。一天，我们驱车去拜访亲戚，我和祖父坐在车后排。当我们途经通往那块墓地的一段碎石车道时，祖父把脸紧紧贴在车窗上，以为没人注意他，诡秘地微微挥了挥手。

　　就在那一瞬间，我第一次领悟了爱的崇高，爱的脆弱。

　　蜂鸟与秃鹫

　　蜂鸟与秃鹫都在荒野上飞翔。

　　所有秃鹫所看到的是腐肉，因为那正是它们所要寻找的东西，它们依靠这种食物而生长。

　　但蜂鸟对于动物尸体上的臭肉不感兴趣，相反，它们寻求荒野植物的绚丽花簇。

　　秃鹫靠以前存在的东西而生活，靠过去而生活，它们以死的、过去的东西充实自己。

　　但蜂鸟靠现存的东西而生活，它们寻求新的生活，它们以新鲜与活力充实自己。

　　两种鸟各自找到了所寻求的东西。我们人类也莫不如此。

　　高处不胜寒

　　曾荣获诺贝尔文学奖的哥伦比亚籍作家马盖斯说：“成名以后我只有与普通人在一起才感到自如。如果有人请我到他的家里，我很难说他请我是因为喜欢我还是想借我来炫耀。结果是你越来越感到孤独。我逐渐悟得享有盛名的人与位高权重的人同样孤独。”