6166 太子养枭

　　Author :刘基

　　Issue : 总第 120期

　　Provenance :郁离子寓言选

　　Date :

　　Nation :明朝

　　Translator :熊宪光

　　楚国的太子用梧桐的果实来饲养猫头鹰，希望它能像凤凰一样叫出美妙的声音。春申君说：“这是猫头鹰呵，生来就有其特别的习性，不可更改，即使用梧桐的果实来饲养它，又有什么用呢?”朱英听了这番话，对春申君说：“您知道不能用饮食来改变猫头鹰的习性而使它变成凤凰的道理，但您门下所养的食客们无非是一些鼠窃狗偷的无赖，您却宠爱、敬重他们，给也们吃精美的食物，穿缀有明珠的鞋子，期望着他们将来像国士那样报效于您。依我看来，这与用梧桐的果实饲养猫头鹰而希望它叫出凤凰那样美妙的声音，又有什么不同呢?”春申君仍不觉悟，终于被李园（注）杀死。而他门下的食客意没有一个能报效于他的。　

　　（注）李园曾做春申君的舍人。