6104 遗嘱

　　Author :

　　Issue : 总第 121期

　　Provenance :有钱人

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　富翁的遗嘱

　　一位富有的美国银行家在他的遗嘱中是这样说的：

　　我为妻子遗留下她的情人，以及让她知道我并不是她认为的那种傻瓜。对我的儿子，我留下赚钱糊口的乐趣。25年来他都认为这乐直到是属于我的，但他是大错特错了。对我的侍仆，我遗赠给他10年来所偷走的衣服，还有去年冬天我到棕榈滩去时，他所偷穿的那件皮大衣。我将我所有的汽车遗赠给我的司机，这些车子已经快给他毁掉了，我希望他能为继承这些破坏而感到满足。

　　文豪的遗嘱

　　英国大莎士比亚在遗嘱中则是这样说的：

　　回忆我和伊莉莎白的婚姻，真是一种幸。自从婚后，她一直想尽办法来折磨我；她忽视我所有的劝告，她尽量想使我的日子难过；似乎是上帝派她到世界上来的唯一目的，就是要将我撵出这个世界，以参孙①的气力，荷马的天才，奥古斯都②的谨慎，皮拉斯③的技巧，约伯④的忍耐，苏格拉底的哲学，汉拔尼的巧智和赫摩金尼的警觉，都不足以压制她性格中的刚愎 ；在世界上简直没有任何力量能转变她。再看我们过去多年的分居，唯一的结果是败坏了我的儿子，她一直破坏和离间我们父了的感情；我反复慎重地做了这些考虑，因此我遗赠我的妻子伊莉莎白1个先令。

　　（注）

　　①《圣经》中的以色列大力士。　

　　②罗马帝国第一位皇帝。　

　　③古希腊国王。　

　　④《圣经》约伯记的作者，受尽上帝各种试炼，仍能保持对上帝的信心。