6263 十米白色塔夫绸

　　Author :弗里茨·冯·魏特克

　　Issue : 总第 124期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :德国

　　Translator :谭军

　　凯那年16岁，很幸运被一家大商店招为学徒，在妇女用料专柜干活。他的手接触过千姿百态的绸料。

　　女性在凯心中仍是一个谜，她们就像新闻影片中的画面一样，来去匆匆，一晃而过。她们来到商店，用手试试绸料的手感，付款离开。这些对于凯来说，宛如虚幻的梦境一般，只在醒来后的记忆中残存那么一丁点儿。

　　一有空闲，凯就要望着商店的天窗，从那儿可以看见一方小小的天。一只鸟儿忽地掠过了阴郁的天空，恰在此时，门开了，一位女顾客走了进来。

　　她来到柜台，凯卷着一捆料子。他问这位女顾客是否要买某种特定的料子。

　　“对，非常特殊的。”

　　她的话音是女中音。他打量着这位顾客。她年轻，有一张活泼可爱的面庞，双眼闪烁着久久的、探询式的目光，小嘴像一朵含苞待放、娇艳欲滴的红玫瑰。

　　“我要一种做裙子的绸子，每走一步它都会发出响声。”

　　“那您最好买塔夫绸，”富有经验的凯建议道，“我们进了许多五光十色、艳丽多彩的塔夫绸。咦，那颜色要很特别吗?”

　　“颜色倒无所谓，只要能听到响声就行。”

　　这可就独出心裁了，然而凯仍很有礼貌地说：“肯定。能发出响声，这正是塔夫绸的特点。”

　　凯顺着她的示意把一些绸料展开给她看。她放下手套，轻轻抚摸着，还把整幅的料子披在身上比试着，来回走动。

　　凯把一幅塔夫绸像一件拖地长裙般地放在她身后。

　　“能听见声音吗?”她问凯。

　　“嗯，”凯肯定地回答道，”听起来非常清晰。”

　　她买了10米，付款后就离开了商店。凯目送着她离去。忽然，他感到商店里变得空荡荡的，连天窗的上空也不见鸟儿的踪迹，那一小块天竟是那么空旷了。那些沉默的丝绸包围着他，五光十色却死气沉沉。

　　“快去追那位女士，”旁边的一位女售货员对凯说，“她把手套忘在这儿了。”

　　凯抓起那双兽皮手套，赶忙冲上了热闹的大街。那位女顾客带着东西正走在前边。

　　“对不起，给您的手套。”凯上前彬彬有礼地说。

　　“您真太好了。”她看见他的面颊因跑步而变得红扑扑的，眼睛在冬日寒风中闪着光。

　　凯情不自禁地问：“请您告诉我，您为何偏偏要买那种有响声的料子呢?请原谅我的冒昧。”

　　“这是用来做结婚礼服的。”她答道，“我的未婚夫是一个瞎子，他虽然看不见我穿着这件礼服，但他可以听见。这样他就会知道，我永远在他的身旁。”

　　街上的人们来来往往，但毫不留意这两个人。

　　“我不相信，”凯说，“您的未婚夫不可能是瞎子。”

　　“不。他是在战争中失去了双眼。对这个可爱的世界，他珍藏着美好的回忆，但对我本人他从来没见过。”

　　“他看中了您，他不会是瞎子。”凯依旧喃喃地重复着。

　　随后，凯转身急匆匆地走了。

　　她目送着他远去。在她的双眸中闪烁着她心爱的人永远看不见的亮光，——在这几秒钟，是为这年轻人发出的。那是一个阴冷的冬日，天空灰蒙蒙的。但她却想，当她一步步缓缓地穿过教堂时，他一定能听到婚礼长裙发出的响声。对一位盲人来说，生命之光不就在那　　的声响之中吗?