4244 标点的妙用

　　Author :

　　Issue : 总第 1期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　清明时节雨纷纷，

　　路上行人欲断魂。

　　借问酒家何处有，

　　牧童遥指杏花村。

　　这首脍灸人口的唐诗，有人只改动了一下标点符号，就把它变成了一首绝妙小令：

　　清明时节雨，

　　纷纷路上行人。

　　欲断魂。

　　借问酒家何处？

　　有牧童，

　　遥指杏花村。

　　若将标点再做改动，又成了一出戏剧小品：

　　[清明时节，雨纷纷]

　　[路上]

　　行人：（欲断魂）借问酒家何处有？

　　牧童：（遥指）杏花村！