6730 树叶

　　Author :大卫·米德

　　Issue : 总第 131期

　　Provenance :《中学生》

　　Date :

　　Nation :美国

　　Translator :纪玉华　艾北

　　我在伯父的林场里散步，时不时听到树上小枝子断裂时发出的劈啪声，偶尔也可以听到猫头鹰的叫声。

　　“大卫，奶奶为什么会死？”八岁的堂弟蒂姆突然问我。我吓了一跳，因为我没有想到蒂姆会跟我说话，我们散步这么久了，他还没跟我说过一句话呢。

　　“那是上帝的意愿。”我边说边捡起一根树枝，用力甩了出去。我转过脸看看他，接着说：“上帝出于某种原因让她死的。”

　　“我不明白，你讲讲死到底是什么？”蒂姆大声说。他的语气让我吃惊，我看到他的眼睛好像有了泪水。

　　“奶奶去世，你一定很伤心吧？”他点点头。

　　“好吧，我来跟你讲一讲。我停下来，希望这时能看到一只兔妈妈带着小兔子穿过树林，这样我就可以用它们来做个例子。可是，四周除了高高的橡树，什么也看不到。“蒂姆，奶奶老了。”我正说着，一片树叶落下来，我捡起树叶递给蒂姆，“这片树叶曾经很年轻，可现在老了。”

　　“所有的人都是这样死的吗？”他看着树叶问。

　　“当然不是，就像所有的树叶不会以相同的方式落下一样。”

　　“别的树叶是怎样落的？”

　　“有的落得很慢，像奶奶一样……”

　　“这我知道。”蒂姆打断我的话，“告诉我，其他人的树叶是怎样的？”

　　“我刚才不是在说吗？有些树叶落得很慢，像老人；有些落得很快，就像有人患了癌症。”我从地上拾起一块鹅卵石，抛向天空。

　　“为什么有的树叶落得快？”我真想不到蒂姆会提出这么多的问题。

　　“这，我也说不清，也许是因为有的树叶天生虚弱，要么就是它们病了，就像我们有的人很早就死去。"

　　"有时候我看到，树枝断的时候，成百上千的树叶同时落下，那是怎么回事？”

　　这孩子真够罗嗦的。“你想想，遇到飞机失事或地震时，不是也有成百上千的人死亡吗？这跟树叶是一样的，有时会一起落下来。”

　　“大卫，你的树叶呢？”蒂姆好像有点害怕提这样的问题。

　　“肯定在什么地方，但我现在说不清。”我感到有些冷，便把我的上衣拉链拉上去。“大卫，我要保护你的生命，我要抓住你的树叶，不让它落下来，这样你就不会死了。”

　　我惊愕了。“听着，小孩子，人总是要死的，只是迟早而已。死是避免不了的，正如你不能把所有的树叶都抓住，就是这样。”

　　“可是春天来了，树上又长满了树叶，这是怎么回事？”

　　“这就像新生儿替代了死去的人。”我抬头望望天空，天色已经暗下来。

　　“那么，大卫，婴儿是从哪来的？”

　　“见鬼，这里好冷，咱们回家吧。我跟你赛跑，看谁先跑到家。”

　　“等等，大卫，你还没回答我的问题呢。”

　　“预——备——跑！”

　　“什么？”

　　“没什么。从现在起，让我们紧紧抓住自己的树叶吧！”