6778 方便哪里找

　　Author :仪章

　　Issue : 总第 132期

　　Provenance :《联合报》

　　Date :

　　Nation :台湾

　　Translator :

　　排泄是人类共同的生理需求，但人人却以其不雅羞于直说，每每用各种委婉方式来表达。如从最普遍的“我要洗手去”或“我鼻子扑粉去”，到更古雅一点的“我要去回应自然的呼唤”等，不一而足。自从“厕所”改称“洗手间”、“化妆室”之后，人们才说：“到洗手间去。”或者“到化妆室去。”

　　不过，如果是在山上或野外，有什么委婉说法呢?

　　“打山鸡去。”（日本，男性用语）

　　“摘花去。”（日本，女性用语）

　　“我想去散步一下。”（德国）

　　当然，撂下此话后，要快速迳行离去，不然如有异性冒失鬼，冲上来要跟着去，那多糟。

　　“看星星去。”（印尼）

　　这话在白天是不是也适用?难讲。

　　“收拾东西去。”（苏联）

　　这句表现得可谓最得体。

　　“到月球上去一趟。”（美国）

　　在生理需要上，也不忘他们的野心。不过郊外的简便厕所，有的门上真的画有一钩弦月!

　　女士则常说：“采野菊花去。”

　　在台湾，或从台湾出去的人最共通的说法是：“唱歌去。”

　　寻问洗手间何处有，也有委婉说法：

　　“你知道约翰在什么地方?”（美国）

　　这句话最为普遍。但为免于与真的人名混淆，约翰前面要加个定冠词the，切记。

　　“克拉巴先生在哪儿?”（英国）

　　把克拉巴改做史密斯也可。构想与美国的约翰同。

　　“麦雅姑妈在什么地方?”（德国）

　　这跟前两则一样，以最为人熟知的人名做代表。德国人也说：“我想到修道院去。”但要小心千万不要问到神甫。