6788 幽默

　　Author :

　　Issue : 总第 132期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　教育

　　我花了整顿饭的功夫来纠正儿子进餐时的举止，然后回头对妻子说：“这种教育难道就这样没完没了?”

　　“对男孩子的训练是没完没了，”她回答说：“直到他结婚，然后由他妻子继续这项工作。噢，嘴里含着饭的时候你别说话。”

　　（胡涛译）

　　好听的声音

　　听见附近学校合唱团歌声的女人，对正在倾听蟋蟀鸣叫的生物学家说：“好听得很，是不是?”

　　“是的，”他回答，“最了不起的是它们摩擦腿部就能发出这样好听的声音。”

　　（郝培基摘）

　　吩咐

　　古代有一县官，让管家去买三瓶酒，却写成了“三平”。管家说：“老爷，不是这个“平”字。县官提笔在“平”字下加了一钩，说：“三乎（壶）也罢。”

　　（曹云豹译）

　　医生与病人

　　有个心理医生非常信奉罗杰斯的格言，即心理医生永不要向病人表达自己的观点。

　　有一天，有个病人来咨询。

　　病人：“我今天感到很痛苦。”

　　医生：“是的，你感到很沮丧。”

　　病人：“我恨所有的人，也恨我自己。”

　　医生：“你不爱任何人。”

　　病人：“我完全没有希望了，真想从那窗户跳下去，结束这一切。”

　　医生：“你想自杀。”

　　这时病人站起来，冲向窗户，并且跳了下去。

　　医生不慌不忙，往外看了一下，说：“扑嗵!”

　　（刘浪摘）

　　聪明人

　　飞机正在高空飞行，这时飞行员却发现油箱快空了。他不得不通知机上其他四名乘客做好逃生准备。可糟糕的是只有四个降落伞包。这就意味着其中一个必死无疑，大家立刻紧张起来。飞行员说：“我得下去检查一下，飞机出了什么故障。”说完背起一个降落伞包下去了。接着牧师拿了个伞包说：“我得下去拯救地上的亡灵，愿上帝保佑你们。”画完十字架后他也下去了。聪明人说：“下面正举行聪明人比赛，如果我不去，世界上将失去一个最聪明的人。”这样只剩下登山运动员和老商人。飞机已经倾斜了。商人说：“小伙子，我老了，你还年轻，你走吧。”登山运动员递给商人一个伞包说：“不要紧，刚才那个聪明人是背着我的登山包跳下去的。”

　　（鲁治洪摘）

　　保证

　　儿子兴奋地告诉父亲，他就要和他心爱的女朋友结婚了。

　　父亲关切地问清了儿子的女朋友是谁家的女儿后，十分震惊，对儿子说：“你无论如何不能跟她结婚。我本来不想伤害你，可事到如今，我不得不如实告诉你，你心爱的女朋友正是你同父异母的妹妹啊!”

　　儿子伤心极了。母亲明白了事情的究竟以后，宽慰儿子说：“她可能是你爸爸的女儿，但我可以向你保证，你绝对不是你爸爸的儿子。”

　　（王明钦摘）

　　不再通行

　　一个孩子吞下了三个先令的硬币，他父亲带他到医院。外科医生却说：“没有必要做手术。”孩子的父亲问道：“为什么?”答曰：“这些硬币是已经不再通行的旧货币了。”

　　谁的孩子

　　“为什么我们四个孩子中三个是黑头发，而小吉姆却是金色头发，吉姆是谁的孩子?”

　　“我不能告诉你，”妻子停顿了很久才说，“那样对你伤害太大了。”

　　“唉，别无聊了，”他坚持说，“我不在乎父亲是谁，只是好奇而已。”

　　妻子最后承认：“好吧，既然你一定要知道，我就告诉你，只有吉姆才真正是你的孩子。”

　　（王勇摘）

　　祷告

　　我们的儿子整天淘气，我们不得不把他赶回自己的房间。后来我偷偷去看他，只见他跪在床上。“主啊，”他祷告说，“请把我变成一个好孩子吧!我的父母拿我没办法了。”

　　（方琨摘）

　　如实回答

　　妻子对丈夫表示不满地说：“啊，上帝呀!当初签应嫁给你的时候，我这脑袋瓜到哪里去了呢?”

　　“在我的肩头上。”丈夫立即回答说。

　　（周顿译）