6941 时游

　　Author :简·尤莱恩

　　Issue : 总第 135期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :美国

　　Translator :陈俊群

　　从前，有一个名叫汤姆的小男孩沿着一条曲折迢遥的道路去寻找他的未来。茫茫征途炎炎烈日，在一个荒野的十字路口他看见了一棵枝繁叶茂的老树。

　　他想：“我要在那里小憩一会想想我的出路，虽然我的前程好坏未卜，但它肯定就在我的前面。”

　　想到这，男孩欢欣地朝树走去，可是直到近前他才发现树荫已被一位酣睡的老人占据了。汤姆是个有教养的孩子，他静悄悄地坐在一旁等候着老人醒来分给他一片阴凉。

　　老人终于睁开了双眼并用和善的眼神示意他靠近树荫，虽然这时已是夕阳西下，夜色低沉，但汤姆没有抱怨，因为他知道自己的出路就在前方，而老人的出路已落在身后。

　　“我在寻找我的出路，老人家。”汤姆说，“您能告诉我我前面哪条路是最好的吗?”

　　老人上下打量他一番，然后又由近及远地望了望伸向远方的道路，最后摇摇头对汤姆说：

　　“我的眼力不行了，我曾经能看见散步的风哩。”

　　“那么，老爷爷。”汤姆继续说，“也许您能听见美妙的世界位于哪条路上吧?”

　　老人把头侧向一边听了听，然后又侧向另一边听了听，最后摇摇头说：“我的听觉也很差了，我曾经听得见私语的草哩。”

　　汤姆坐下来，想了好一会。“老人家，”他又说道，“您知道一个我能去的地方吗?一个能找到我的出路的地方?”

　　“我认为时游是最好的地方。”说着，老人吱吱嘎嘎地站起身来，伸了伸懒腰，消失在树的背影里。汤姆是个有教养的孩子，他没有尾随其后纠缠不休，而是在树枝下安顿了一宿。当一轮红日从东方的天空中冉冉向他走来时，汤姆像听到了一声远方的呼唤随即站起身来。他在十字路口上选择了一条他希望能通往时游的道路。

　　汤姆跋涉了很多日子，经历了许多事情。他上山挖金，下海掏珠，爬山钻洞，风餐露宿，日夜兼程。他阅历大千世界，尝尽人间甘苦，但他仍然执着地寻觅着时游。

　　然而，他终于把时游撇在脑后。他在自家的房子周围种起了粮食，种出了一个世界。

　　即使当他想起时游，那也不过像是童年时读过的一段神话，从来没有因此而搅乱过他宁静的心境。

　　只是有那么一天，当孙子们和年迈的他一起坐在壁炉前问起那广阔而又神奇的世界时，老汤姆这才提起他那一段不平凡的生活。

　　“是的，”他说，“年轻时我周游过世界，为着寻找某件东西，寻找什么现在已记不起了。一些东西找到了，还有一些没有找着。可重要的是我年轻时游历过一番。”

　　突然他停住了，因为一段缥缈的记忆闪耀在他的脑海。“年轻时游历过一番。”时游!那位老人的话就是这个意思吗?发现存在于寻觅之中?老汤姆的嘴张了几下欲言又止。

　　几天以后，老汤姆正倚坐在老树下，突然一位少年带着仆仆风尘走了过来。

　　“老人家，”少年说，“我在寻找我的出路，您能告诉我应该走哪条路吗?”

　　老汤姆背靠着大树凝视了一下天空，云彩正迅速地从他的头顶飞过。“当然，时游是我知道的最好地方。”他回答道。他知道这位少年也许要许多年以后才会悟出这个答案，经历许多艰难而又美好的日子。

　　然后他闭上眼睛安详地睡着了。