7016 奇异的团聚

　　Author :

　　Issue : 总第 136期

　　Provenance :《娱乐世界》

　　Date :1992.8

　　Nation :美国

　　Translator :

　　19岁的苏珊·夏弗兰懂事以来老觉得自己有点与众不同。她有一个梦，一个不断困扰着她的旧梦，那是个关于“一位相貌、言谈和举止都与自己毫无二致的人”的梦。每当她从梦中醒来，那关于自己非同寻常的感受就会愈发强烈，难以排遣。

　　苏珊为此曾去请教过精神病医生，医生的结论是：这与她自幼被领养有关。苏珊对医生的诊断不屑一顾，因为她明白，她的养父母“在她身上倾注给予了她所需要的全部的爱和帮助”。这是的的确确显而易见不庸置疑的。

　　一个偶然的机会，苏珊终于揭开了其中的蹊跷。

　　1991年9月3日，她成了纽约州苏利凡县社区学院的一名大学生。安顿好住宿后，她便开始在校园里四处走动。

　　突然，几个学生走过来亲热地拍起了她的肩头：“喂，安妮，你怎么了?”

　　苏珊抿着嘴粲然一笑：“还可以，可我不是安妮。”

　　“嗬，你不是——你开什么玩笑!”

　　第二天，咄咄怪事接二连三地不断出现。“事情变得越来越不可思议，真让我啼笑皆非，神魂颠倒。小伙子跑来和我拥抱，口口声声叫我安妮。”苏珊回忆说，她出示了自己的汽车驾驶证，以此证明她是苏珊·夏弗兰，可他们仍然将信将疑。

　　第二天夜晚，一位名叫迈克·多姆尼兹的男学生走进她的房间。“他双眼直勾勾地盯住我，犹如是在梦幻之中。随后他问：‘你是被领养的吗?’我点点头，他又打听我的出生年月，我告诉他是1972年9月12日。‘什么地方?’长岛犹太山医疗中心。他一把拽住我的胳膊说，‘跟我来，我给你看几张照片。’”

　　他领着她冲进另一幢宿舍，手忙脚乱地找出一张他的好友安妮·加兰德与他一块照的照片。苏珊刹时如坠五里烟云之中，简直不知了东南西北。“我见到的就是我自己的照片呀!”她战战兢兢地说道，“就像我自己在照镜子，毫无疑问，那就是我。我瞠目结舌，手足无措。”

　　迈克·多姆尼兹告诉她：安妮是前一年进校的，后来转到她家附近的另一所大学学习。她的家在纽约长岛的新海德公园。说完他就拿起电话开始拨号。

　　电话通了，迈克兴奋地对着话筒嚷道：“嘿，安妮，这里有个人同你长得一模一样!”随后他要苏珊与安妮通话。苏珊说：“安妮，我想你是我的孪生姐妹。”由于安妮毫无思想准备，一时竟答不出话来。

　　两人当即约定周末会面，可是后来苏珊等不急了。“我告诉迈克，‘我必须今晚就见到她!’我俩立即登车启程，三个小时后抵达了加兰德家。”

　　他们于凌晨两点敲响安妮的家门。“那是令人终身难忘的一瞬，”苏珊说起当时的情景依然激动不已。“门一开，我脱口喊出：‘啊，我的上帝’——同时看见另一个我也在喊：‘啊，我的上帝!’我用手摸摸脸蛋——一眼瞥见另一个我也在摸脸蛋。我转动身体，留意到另一个我也在转动。一切都是那样不约而同，分毫不差，如同哑剧演员事先排练好了的表演一样，天衣无缝，维妙维肖。我们拉住手，然后紧紧地拥抱在一起，流下了快乐的眼泪。”

　　在加兰德家的起居室里，姐妹俩很快注意到她们其他的相似之处。两人使用的是同一种牌号的化妆品，并都喜爱意大利食品和抒情摇滚乐。

　　星期日，苏珊和安妮又一次在长岛相会，畅叙各自的生活经历，两人的智商都很高，但在同一时期里，学业上却都不能应付自如。她们曾在1987年和1988年分别求助过精神病医生，皆被告知病根在于领养；二人对此的回答也都是“胡扯!”令人饶有趣味的是，她们俩人都不谋而合地钟情于比自己年纪小的小伙子——分别与一位18岁的小伙子确立了严肃认真的恋爱关系。她们在体育上也很相投，喜好游泳，打网球，甚至连游泳打网球时的姿势、步伐和战术都如出一辙。“我发现每当我遇到麻烦时，安妮也遇到。”苏珊说，“当我从困境中解脱出来时，她也一样，真叫人难以置信!”

　　这仅仅是开始，令人惊愕不已的事还在后面。当孪生姐妹奇异团圆之事不胫而走后，长岛《新闻报》的记者闻风而来。

　　文章在纽约《邮报》上转载的当天，绿蒂·克尔曼，纽约昆斯大学一位19岁的女学生，看见了苏珊和安妮在报上的照片，她的脉膊频率立即加快了一倍。

　　“这两人是我在镜中的形象，”绿蒂说，“我查到加兰德家的电话号码，安妮不在家，是她母亲接的电话。我说‘您是不会相信的，加兰德太太，我的名字叫绿蒂·克尔曼，我想我是第三个……”

　　当晚，绿蒂和双亲驱车直奔加兰德的家。当安妮目睹绿蒂将车停靠在路边时，她又一次喘不过气来。“啊，又一个活生生的我正从车中钻出来。我微微打开门，又轻轻掩上；当我再次拉开门时，终于瞅清了她的面容，我心跳着将门再次合上。在我第三次开门的当口，听到一个酷似我的声音说出：‘我已19年未与你相见，请不要当着我的面把门关上!’”

　　绿蒂掏出唇膏——和苏珊、安妮用的是同一种牌子。她与她的两个姐妹一样，尽管天分很高，数学考试却未及格，她喜欢意大利餐、游泳、网球以及年龄稍小的小伙子；也曾拜访过精神病医生，她还在梦中见过长得与自己一模一样的姐妹。

　　这也许是一个史无前例的奇闻：同卵三胞胎自幼在毫不知情的情况下分离，后来又完全是偶然团聚；每个孩子都由其领养父母在不同的环境中抚养成人。

　　三个家庭立刻追根溯源，与领养机构取得了联系，询问当初为什么会把这些同根的孩子们分开。得到的回答是：19年前三胞胎姐妹被拆散之事，由于事过境迁已无案可查。

　　谁也无法作出结论，如果她们从小生活在一块，她们心中的情感会不会变得这么错综复杂。但根据已知的事实而作出的推断仍颇具说服力。“虽然父母对我们关怀备至，我们却不时感到心情沮丧，帐然若失，感情上有许多说不清楚的痛楚。”绿蒂说，“精神病专家认为这是一种情绪障碍。”

　　她们坦率地承认，奇异的相聚使她们“真有点如痴如醉，忘乎所以，难以自拔。”但是，她们正在努力控制自己的感情，以便能脚踏实地地筹划未来……。