7610　绝妙广告语

　　Author :

　　Issue : 总第 141期

　　Provenance :《八小时以外》

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :李继东

　　匹兹堡新闻报招聘栏：“诚聘兼职秘书。办公室不大。不许吸烟，但可以咳嗽。”

　　亚利桑那新闻报报道一起小型飞机失事的标题：“很显然飞行员打喷嚏时失去了控制。”

　　威斯康星州一家报纸的广告栏：“出租双人房单元楼，配有冰箱和史蒂夫。”

　　汽车陈列室内的告示：“永远要让驾驶执照比你自己先到期。”

　　水果店香蕉柜台的告示：“别把我们分开!我们是一块长大的。”

　　克利夫兰新闻上一条关于新婚夫妇的标题：“他们在货车上度蜜月，相爱4.5万公里。”

　　加拿大阿尔伯特州某公园入口处的一个告示上写着：“请不要打扰里面的鸟，破坏它们的巢，它们在此避难。”

　　麻州伍斯特《新闻报》上的一则广告：“转让：大号充水床垫。丈夫常翻身，妻子晕船。”

　　加州圣·玛丽亚某家报纸的一则广告：“干活能手!你丈夫会做什么我就会做什么，不过我必须现在就做。”

　　犹他州州报上的一则汽车广告：“1976年造Volare。没有倒车装置，你可以毫无顾忌地往前开。”

　　拉佩德市星期日报的一则广告：“越野用滑橇。可容6人使用，看上去是新的。只用过3次，每次都是爬在上面。”

　　田纳西州一家剧院门口的广告：“泳装表演赛。节目由表演和想象组成。”