7505　小幽默

　　Author :司马丁

　　Issue : 总第 144期

　　Provenance :《疯狂人生》

　　Date :

　　Nation :中国

　　Translator :

　　善待有因

　　一只羚羊和一只狮子进入餐馆占了个靠窗的包厢。当侍者走来，羚羊说：“我需要一碗干草，一碟小萝卜。”

　　“你的朋友要什么?”

　　“什么也不要。”

　　“难道它不饿吗?”侍者坚持问。

　　“如果它饿着，”羚羊说，“我还能坐在这儿吗?”

　　“离婚”

　　刚穿上海军服的男青年被召进办公室。

　　舰长问：“你结婚了吗，我的孩子?”

　　“没有，但订婚了。”

　　“其实没必要结婚，”舰长说，“军舰就是你的妻子，给你吃，给你住，让你保持健康的身体，介绍给你许多的朋友……你还需要什么呢?”

　　“离婚!”

　　物尽其用

　　在一家工厂，我那位朋友正在有条不紊地指挥生产，稀疏的头发想方设法地覆盖在脑袋上。“你已经使之成为一门科学了，”我赞叹道，“每一根头发都做了安排。”“是啊，”朋友苦笑着说，“过去它们只有一个总数，可现在它们各有自己的名字了。”

　　预先声明

　　某学者到大学演讲，预先声明不会讲得太久。他解释道：“有位牧师长篇大论地布道，忽然停下来责备听众：‘你们看表，想知道是什么时候了，我倒不在乎；但是别把表拿到耳边听听还走不走，那我可受不了。’我不愿碰到同样的情况。”

　　于心不甘

　　埋头写作的父亲，对在旁边打闹的两个孩子很不耐烦，大声吆喝：“不要吵了!”

　　孩子委曲地呆坐一边，一会，妈妈进来看见，于心不忍：“你们真乖。”

　　“妈，我们乖得很辛苦。”孩子齐声答道。

　　成竹成胸

　　一家美容院的隆胸广告这样写道：“只要你敢来，没有什么‘大’不了的。”

　　非得脱衣

　　女模特儿照例来到画室等画家来，画家一进来，她就到更衣室准备脱衣、工作。

　　可画家说：“今天免了，我不舒服，不想画画，你留下来，咱们喝杯咖啡如何?”

　　模特儿说：“好呀!”

　　这时候，熟悉的脚步声已到了门口。

　　“哦!老天!”他说，“我太太来了，你快去脱衣服，我们马上开始工作，要快!”

　　习惯难改

　　在当了20余年的驾驶执照发放者之后，这位职员被调到结婚证办理机构工作，他马上就碰到了麻烦。年轻人都红着脸气呼呼地离开他的桌子。上司来问是怎么回事。

　　“真没办法，”这位沮丧的职员低声说，“我只是不能改掉老习惯，总要问对方领证的目的是为了做生意还是为了取乐。”

　　无师自通

　　一位父亲带他6岁小儿子经过跑狗场。孩子问，那个场地是干什么的。

　　“那是大人赛狗的地方。”父亲答。

　　孩子想了一会，然后说：“我敢打赌，一定是狗赢。”

　　法外施仁

　　我和妻带着儿子去奥地利度假。驾车驰过伊赫尔镇时，路上行人很多，我小心翼翼地把车子开过一条巷子前的人行道。我虽然把车开得像走路那样慢，但还是被警察截住，说我闯了装在山形屋顶下的红灯，我抗议说不容易看到那红灯，并且坚称自己开得很慢，可他硬是罚了我一百奥币。然后他走到我妻子坐的那边，把那张一百奥币钞票递给她说：“夫人，你的先生违反了交通规则，理当受罚，请答应我把这钱完全花在您自己身上，这样就可以达到惩罚他的目的了。”