7421　沉默吧，疲倦的魂灵

　　Author :斯巴尔巴罗

　　Issue : 总第 145期

　　Provenance :《文汇读书周报》

　　Date :

　　Nation :意大利

　　Translator :吕同六

　　沉默吧，因欢乐和痛楚

　　而疲倦的魂灵（你对它们总是逆来顺受）。

　　我倾听，但再也听不见你的任何声音；

　　无论是为悲凉的青春发出的叹息，

　　还是愤怒或者希望

　　或者厌恶的声音。

　　你躺下吧

　　就像默默无语的身躯，

　　沉浸在失望的冷漠无情。

　　我们将不会惊奇。

　　我的魂灵，倘使心脏

　　不再跳动，倘使呼吸

　　停止……

　　我们还执意要朝前走。

　　我和你朝前走，像梦游症患者。

　　树木依然是树木，房屋

　　依然是房屋，过往的女人

　　依然是女人，一切

　　依然是原先的样子

　　也只能是原先的样子，

　　欢乐与痛楚

　　跟我们再也没有干系。

　　世界的美妙声音

　　沉默了，世界是一片荒漠。

　　荒漠中

　　我无泪地注视自我。