7470　富翁·农夫

　　Author :屠格涅夫

　　Issue : 总第 145期

　　Provenance :《屠格涅夫散文诗》

　　Date :

　　Nation :俄国

　　Translator :

　　人们在我面前称颂富豪洛希尔德，他从自己的巨额收入中拨出成千上万的钱来教育儿童、医治病人、救济老人——这时，我赞扬，并且深为感动。

　　然而，当我赞扬和感动时，我不禁想起一个贫困的农民家庭，这家人收养了一个孤苦的侄女，把她带到自己的破烂的小屋里。

　　“若是收下卡吉尔，”老太婆说，“我们最后的几个钱也要为她花了——就没法买盐，汤里就没有咸味儿了……”

　　“可我们把她……那我就不吃盐好了。”那农人——她的丈夫说。

　　洛希尔德比起这位农夫还差得很远哪！