7115 一夜贵族

　　Author :武力

　　Issue : 总第 149期

　　Provenance :娶个外国女人做太太

　　Date :

　　Nation :中国

　　Translator :

　　我们这批“洋插兄”最幸运的就是大卫·刘。刚到澳洲不到半年就拍上了个洋妞——玛瑞亚。姑娘正宗的英国后裔，又漂亮，又性感，为人也豪爽。哪个兄弟和家里人不好交差了，都请玛瑞亚出来帮忙照张亲切姣好的照片去安慰安慰老爹、老娘。大卫也着实得意了好一阵子，出来进去总挎着他那位让人看了眼馋的金牌皇后。但没出半年，小伙子再也撑不下去了，总是在夜里给我打电话诉苦。昨天晚上他们为玛瑞亚和她的一群中学男同学一起喝得大醉而大吵，结果吵急了，双方动了手，打电话叫了警察。可当警察赶来时，她正抱着满脸是伤的大卫一个劲地亲吻，并抱歉地对警察说：“真对不起，不是有意麻烦您。”弄得大卫哭笑不得。交往快一年了，可每当大卫问起结婚的事儿，玛瑞亚总是一副无所谓的样子。大卫在苦苦地解释：“我那么爱你难道你看不出吗?我结婚真不是为了身份，可没有身份我就得……”“你就得滚蛋，我可不能让你离开我，你不知道你有多性感。”说着，拉着他就去上床。一天玛瑞亚和一群朋友去欧洲旅行去了，大卫约我们几个人去他那个小空间开了个Party（聚会）。他为大家讲了他和玛瑞亚之间的故事。

　　我真拿她一点办法也没有，不管我们爱得多热烈，相处得有多么融洽，但是只要你一向她提出结婚，她的回答就是一个词“No”。我是独生子，眼瞅着过了生日就30岁了，妈妈整天来信要抱孙子。

　　我对她讲，她笑得前仰后合，说：“你妈，孩子，这些与我和你的爱有什么关系，我什么都不要，只有你就够了，你们中国人的爱就是水分多。”

　　一晁我和玛瑞亚同居已经一年半了，别人都以为我有多幸运，多幸福，其实我心里也烦着哪!

　　哪个中国人可以一门心思地只玩爱情，不办点“正事”?

　　有时吵架真想离开她，一走了之。但过不了多一会儿，她就会像个小骚猫，挤在你身边出贱。亲你、吻你，给你做好吃的，给你冲咖啡哄你。你又会觉得她那么天真，可爱。每当这时，我就会沉浸在我们第一次传奇般罗曼蒂克相识的回忆中。

　　那个星期六的晚上，我们几个朋友聚在一起，打算喝个一醉方休，这份洋罪实在是受够了，只有喝得痛快才可以毫无顾忌地把一肚子苦水都倒出来。小哥儿几个越说越苦，小明这个又黑又粗的胖子，说着说着竟大哭起来，边哭边骂：“这块地方，最大值钱的就是中国男学生了。”他女朋友上星期和鬼跑了。这时有人提议今天晚上一定要到Club（俱乐部）去拿个鬼妹找找乐，出口气。

　　这是家外国迪斯科舞厅。每经过一个漂亮的鬼妹我们就一通粗口，一阵哄笑。她那天穿了件奶白色的极短的超短裙，黑色的袒胸衫，走起路来，那白色的双乳随着她故意扭动的腰肢，在你眼前一跳一跳。我们中有人提议：谁能上前和这位姑娘搭讪上，他下周的房租全免，我买了两杯啤酒，借着酒劲，凑到了她的桌前。

　　“Can I sit here?”（我可以坐这吗）?

　　“Why not?”（为什么不呢?）

　　“That's for you”（这杯给你。）

　　“Thanks!”（谢谢）

　　“You're very sexy!”（你非常性感!）

　　“I know.”（我知道。）

　　接着我朝她挤了下左眼，她朝我挤了下右眼。跳舞，拥抱，接吻。一切都顺理成章。结束时她要跟我回家，我告诉他我不是一个人住，好说，那有什么关系。

　　就这样玛瑞亚帮我免掉了一周的房租，她说我要拿出一半来请她“饮茶”。

　　后来我们合租了个一室一厅。于是，同居生活开始了!

　　她热情、坦率、大方、性感，可这一切都以极端的形式表现出来的时候，又那么让人难以接受。

　　我说过我在国内喜欢音乐，爱拉小提琴，她说她喜欢这样的男人，够味儿。有一天晚上一下班，她就扑过来吻我，说有件礼物可以使我沉浸在艺术的爱河里。我求她快告诉我，于是她从贴胸处抽出两张票，说是今晚在悉尼歌剧院的音乐会。我一看票价吓呆了。“妈呀!四十块钱一张，好贵哟!”有乐会绝对是一流的，但对这种超前消费我实在没有心理承受能力。

　　散场后她问我怎么样?我说：“Wonderful（太棒了）!”

　　接着她严肃地说：“你可以付票钱了。”

　　“我付?”

　　“你享受当然要你付钱了。”

　　“这种享受今后还是少一点好。”

　　“为什么?”

　　“我是Cleaner（清洁工）。”

　　“那以后就别说自己爱艺术，没钱，你怎么舍得一次一两百块地打老虎机。”

　　我们一路无话。

　　从那时开始我才发觉原来我们是那么不同。

　　一天她的脚出了工伤，我见她一个人躺在床上好痛苦，于是隔一段时间就跑过去关心她一下。上班时也总是抽时间打电话问问她。有一次忽然间她朝我喊道：“I am all right, you know I am not going to die, If I have some problem, I'll go to see my doctor!（我很好，告诉你我不会死的!如果有什么问题，我会找自己的医生的!）”说完她就转身不再理我了。

　　我好似受了侮辱，眼泪都要出来了!后来，她说她非常不习惯别人把她当弱者来关心，她讨厌别人总是对她的事指手画脚。比如她要买东西，她讨厌我总是说三道四，她说我必须清楚，我们之间除了爱各自都是独立的。

　　听起来她好像并不愿意干涉别人的事，可有时她又是那么好事儿。那次我不小心随手把一张废纸丢在了大街上，她马上瞪起双眼说：“请你把它拾起来，送到果皮箱里。”

　　我不好意思地打趣说：“下次一定注意，你瞧我穿得这么讲究，拾纸多丢脸儿。”

　　“丢脸的是随地扔纸。”我这才明白讲究公德已成了她血液中的一部分。接着她向我抱怨许多中国学生就是不遵守法律，整天闯红灯，上车不买票，想法逃税等等。她说过要是她在中国这么胡作非为。中国政府早就把她驱逐出境了。去年我报税时没报银行的利息，她知道后，一定要帮我补上，弄得我真是哭笑不得。

　　她总是笑话我整天总是想着存钱，她说她从不想明天的事。如果明天撞死了，钱留给谁?好像你们中国人最大的享受，不是沉浸在每个具体的可知可感的享受之中。而是在于蓄存享受而带来的快感。

　　我有时是那么讨厌自己的爱面子，虚伪，有时又那么恨她的不替别人着想。我永远忘不了那次Party（聚会）她带给我的难堪。

　　去年春节，说好了，我要请一批中国朋友来家里聚会、会上大家围在一起，又吃，又唱，又跳，可她却一个人在墙角把录音机开大了吵人。我劝她开小点声，她却极不情愿的一个人带上了耳机。边喝着酒，边跟着音乐傻唱。过后我朝她发火，我说：“每一次我参加你的Party，不管喜欢不喜欢，我总是做出高兴的样子，为的是给你面子，可你……”

　　“虚伪!你是你，我是我，你用不着给我争面子，我这个人就这样，我不喜欢就不会装做喜欢。Party又不是开会，我不明白你们中国人为什么要强迫大家去听一个人唱，一个人说。”

　　“我整天在尽力适应你，适应你们国家的习惯，你就不能适应适应我吗?”

　　“这是澳洲，不是中国。”

　　我爱她的一针见血。

　　最可笑的是今年冬天，我们去几个城市旅游了一圈，花光了所有的钱。她沮丧地说：“我们今后只能吃牛奶面包了。”

　　“亲爱的小天使，看看这是什么?”这时我拿出积蓄许久的310澳元笑着说，“这些还够花一阵子。”

　　“她看后一个劲地亲我吻我。接着心血来潮地说：“走，我们今晚到希尔顿酒店去住一夜，过过贵族式的生活。”

　　“可我们是穷光蛋。”

　　“不，今天晚上不是，穷光蛋从明天早晨开始。”

　　那一夜，她的“贵族计划”花掉了我所有的苦心。

　　第二天，当我们走出“宫殿”的时候，真的变成了穷光蛋。她笑着勾着我的脖子转了一圈，说：“太奉了!”

　　没成想这句中文她用在了这，真是“太棒了!”