7152 月亮和女人

　　Author :

　　Issue : 总第 149期

　　Provenance :上海译报

　　Date :1993.8.23

　　Nation :

　　Translator :徐惠娣

　　当1959年苏联的一架插着国旗的火箭飞向月球时，月亮从此就失去了它的神秘性。1969年，宇航员登上月球的同时，他们几乎都成了诗人，不由自主地吟诵出：“太美了，美极了……多么壮观的旷野啊!”等诗句。

　　登上月球时的心醉神迷已经过去，落在天体火山尘埃里的宇航员脚印也已烟消云散。这个远离地球40万公里的月球再次为梦想者和恋人们发出了光芒。正如50年代的那首流行歌曲：《在皎洁的月光下航行……》

　　满月，充满诱惑

　　“满月是诱人的。”大名鼎鼎的德国诗人沃尔夫·德拉里契克也认识到了这一点。他的想法和早在他以前200年的阿雷曼族诗人约翰·彼得·黑伯尔的一样。黑伯尔曾经感谢月亮在深夜为走出酒馆的饮酒者照亮回家的路，并且一直温柔地注视着他们，“就像小伙子亲吻姑娘一样”。

　　“宁静辉煌的女友”

　　如今，德国人一再想把月亮（在德语中月亮是阳性的）转换成“鲁娜”——一个女人的名字，这样月亮就是阴性的了。诗人马蒂亚斯·克劳迪乌斯则一会儿这样看一会儿那样看月亮，他认为，在某种程度上月亮可以说是两性的。他用“月亮升起来了，星星在闪耀，天空明亮而晴朗”的诗句，谱写了最受公众欢迎的关于日月星辰的德国的诗歌。另一方面，他又非常崇拜“鲁娜”，那个“宁静辉煌的女友”，每当云朵飘然而过时，月亮都穿着晨衣，用“裸露的胸膛”来窥探。

　　明月·佳人

　　古代的中国人建议要在月光下欣赏漂亮的女人，因为这会加深爱的激情。然而好多人又认为：“圆圆的月亮使一切都显得不平静，并且使女人们变得更为性感。”一位医学专家证实：在满月的时候，更多的妇女表现为具有强烈的恋爱积极性，并且更多的是在月光皎洁的迷人夜晚。

　　在一个月明如昼的夜晚，古希腊划女神迪娅娜激情澎湃，无法自制，尽管她也是主管贞洁的。同样，那些如今想把月中人从王座上拉下来并希望将月亮由阳性改为阴性的女人们被视为另一个“迪娅娜”。据悄悄观察，在人体内，尤其是在女性的体内，宇宙万物都有着感应，那些喜爱月亮的女人认为：月亮控制着女性的生理变化，对此科学家伊萨克·阿思穆夫解释为，女性的经期和月亮的节律相似。

　　月神的女信徒

　　在英国，夏天，月亮女神的女崇拜者们走出小屋，来到空旷的池塘和湖泊洗浴，据说那是很美的，月光照耀下的深色水面就像算命者手中的水晶玻璃球，它可以透露有关洗浴的秘密。湖泊在神话里被称为“迪娅娜的镜子”。有人说，看月光下的湖面，可以想象是在听贝多芬的《月光奏鸣曲》。

　　德国伟大诗人歌德不停地描写那些喜欢满月的女人。而满天星光的夜晚又常使年老的歌德回想起年轻时一段没有实现的爱情。渐渐地，歌德的自然哲学又影响了性格怪僻的奥地利人鲁道夫·施泰纳，此人在本世纪初研究了他的“人智学”，并详述了月亮对人类健康和创造力的影响，对动物和植物的影响，以及对农业的影响。

　　月亮做梦

　　如今，满月又夺走了有些人的睡眠。睡眠研究专家不能确切地知道，应该如何解释在满月时出现梦游和影响睡眠的现象，他们更愿意把它解释为一种偶然。

　　最新的生物心理学对人体内部生物钟及人类情绪变化的研究表明，月光对人体有下意识的作用，这完全是可信的，正如所有强烈的明暗变化都会刺激生物节律一样。

　　月亮，不冷也不热

　　按传统科学的说法，月亮控制着潮汐。它对地球而言，就像是个“潜在的调节器”。法国和美国的天体物理学家解释了这一最新研究成果。由于月亮稳定了地球的运转，所以它在客观上保卫了我们的行星，阻止了那些可能会带来地狱之火或是冰河之灾的混乱的天气。

　　满天月亮一颗星

　　然而尽管如此，地球上的人却以怨报德，不久他们又将再次扰乱月亮的宁静。1996年，人们打算将一枚1英里大的带有铝帆的人造卫星射向地球运行轨道，该卫星将在宇宙里自己伸展并能反射太阳光线。这个圆形物体可以在20天里每个晚上发光10分钟，其形状和亮度如同一个满月。