7760　对牛谈“情”十年梦

　　Author :邓海珠

　　Issue : 总第 160期

　　Provenance :《海外文摘》

　　Date :1994.

　　Nation :中国

　　Translator :

　　西洋情人节刚过，触景生情，经过几天的思量，我决定公开一篇“祭文”，尚飨—

　　我先生来自保守的公教家庭，从未接受什么西洋洗礼，这也就是说，家中从来不过需要表达感情的节日，如父母的结婚纪念日、兄弟姊妹的生日等。

　　总之，不知是不会表达才不过节日，还是不过节日所以不会表达，反正他就是不重视这些。

　　结婚10年，我们的感情愈来愈不着痕迹，如果要他有所表示，恐怕要找一名彪形大汉，当着他的面把我从他身边抱走，此时，如果我运气好的话，他会说：“老兄，我想你抱错了东西。”

　　这样一对夫妻，遇到美国情意绵绵的情人节时，其尴尬可想而知。

　　结婚第一年，我还未充分体验婚姻的真谛，竟然以为那个节日是给我们过的。我对他说：“情人节快到了。”他说：“情人节?没听过!”那时我很娇嫩，自以为了不起，我头一扬，说：“谁稀罕!”

　　第二年，我说：“买鲜花、巧克力、钻石的节日到了。”他说：“我的鼻子对鲜花敏感，你的体重对巧克力敏感，我们的荷包对钻石敏感。”那时我很娇嫩，自以为了不起，没等他说完，就打断他：“稀罕才怪!”

　　第三年，我说：“我相信这个屋子里，没有人会对一张礼券敏感。”“你要多少钱?”“什么叫‘要’?你不会送吗?”这时我已不再娇嫩，不觉得了不起，相反地，我愈来愈容易受伤害。“你要，我就送。”他坚持。“你送，我才要。”我毫不让步。从此，开始了我们经常不知所以的面子大战。

　　第四年，他发现替他生两个儿子的女人总该有点奖励，便给了我50美元礼券，说：“去买一条你一直想买的纯金手工项链吧!”当天晚上，我把50元礼券还给他：“去买一辆你一直想买的法拉利手工汽车吧!”

　　第五年，我相信罗曼蒂克已死，是爱情变成友情的时候，我送给了他一张卡片，爱神丘比特身上画了一个骷髅头，卡片前头写着：“××同学如晤：许久未交谈，不知近来可好?”

　　第六年，他说去年那张卡片给他很大的震撼，让他一个星期无法修理汽车，为了避免今年有同样的遗憾，他决定有所表示。

　　第二天，他送我一盘叶子修长修长的绿色植物。

　　“这是什么?”我问。

　　“水仙花。”

　　“花呢?”

　　“嗯——还没开吧?”

　　“开你的头!这是大蒜苗!”

　　“有什么区别吗?”

　　“我相信有。”

　　“说说看，只要你能说服我，我接受。”

　　第七年，为了回赠前一年的大蒜苗，我送他一把抓痒的刷子，虽然在别人眼中，大蒜苗和刷子简直不是东西，不过至少我们已开始互送“礼物”。

　　度过七年之痒，迈向中年危机，我实在看不出我们的情人节有任何好转的必要。

　　第八年，我做了有史以来最明白的暗示，我对他说：“我朋友的先生都叫花店送花到她办公室，我朋友觉得好有面子呢!”

　　他不知哪来的灵感，幽我一默：“可是我不知道你办公室在哪里呀!”我白他一眼：“你总知道我家在哪里吧!”

　　第九年，我把情人节改成“扫墓节”——祭扫爱情的坟墓。他得知后无动于衷：“有什么区别？反正你就是要花!”

　　第十年，也就是今年，我什么都不做，而在情人节这天写了这篇“祭文”。

　　呜呼哀哉，尚飨!我想，中国男士大都不会表达，一来没有这种文化熏陶，二来不在乎，三来表达了从不知如何收场。

　　先生不会表达，太太也高明不到哪里去。10年来，我们除了给予对方一把改来刷马桶的刷子，以及一盘枯烂掉的蒜苗外，没有在2月14日那一天付出任何一句好话或情意的动作。但这并没什么不好，久违的浪漫一旦出现，还很不习惯。

　　这把年纪，此种境界，生活上已禁不起任何波涛，所以还是以我们一向含蓄的方式来经营婚姻吧!他不时给我的车子换个机油，我不时换上一件性感内衣，这样，我不会发现他为我做了什么，他也不会发现我有什么不一样。