5530 圣人

　　Author :纪伯伦

　　Issue : 总第 168期

　　Provenance :世界文学随笔精品大展

　　Date :

　　Nation :黎巴嫩

　　Translator :

　　当我年轻的时候，我曾经拜访过一位圣人。他住在山那边一个幽静的林子里。正当我们谈论着什么美德的时候，一个土匪腐着腿吃力地爬上山岭。他走进树林，跪在圣人面前说：“阿，圣人，请你解脱我的罪过。我罪孽深重。

　　圣人答道：“我的罪孽也同样深重。”

　　土匪说：“但我是盗贼。”

　　圣人说：“我也是盗贼”。

　　土匪又说：“但我还是个杀人犯，多少人的鲜血还在我耳中翻腾。”

　　圣人回答说：“我也是杀人犯，多少人的热血也在我耳中呼唤。”

　　土匪说：“我犯下了无数的罪行。”

　　圣人回答：“我犯下的罪行也无法计算。”

　　土匪站了起来，他两眼盯着圣人，露出一种奇怪的的神色。然后他就离开了我们，连蹦带跳地跑下山去。

　　我转身去问圣人：“你为何给自己加上莫须有的罪行?你没有看见此人走时已对你失去信任?”圣人说道：“是的，他已不再信任我。但他走时毕竟和释重负。

　　正在这时，我们听见土匪在远处引吭商歌，回声使山谷充满了欢乐。