|
5693 爱情三章
Author :波马·克瓦托夫斯基
Issue : 总第 173期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :黎宇
这个故事里的男人有一个非常漂亮的妻子。她非常爱他，对他如此一往情深，以致无时无刻心里不在想着他。后来，她偶然认识了尼科德姆。从那时起，她出门不再挤公共汽车了，而是坐尼科德姆的菲亚特轿车。可你们要是以为在这种坐小汽车兜风的过程中，她不再惦记她亲爱的丈夫，你们就错了。
“你要把我带到哪里去呀？”她总爱这样问，“西欣科会感到不安的。啊！你知道我是多么爱他！”
一天，尼科德姆请她去看他收藏的烟斗。进了他的住所后，她对尼科德姆说：“谁知道这会儿西欣科在做什么呢！他肯定在盼着我回家。他知不知道我多么爱他呢？”
又过了几个星期，当那女人同尼科德姆一起乘火车去旅行时，她动情地叹道：“西欣科多么不幸啊！你能理解我是多么爱他吗？”
火车越开越快，带着他俩去国外进行一次长途旅行。
爱，没有界限！
一个上了年纪的男人结识了一个年轻可爱的姑娘。当然啦，他非常喜欢她。
“我能做她的父亲，但这没关系。”他鼓励自己道，“我必须娶她做妻子。”
第二次约会时，他送给她一只钻戒。他发现姑娘爱他爱得发了疯，心里别提有多高兴了。没过多久，他俩搬到一起住。他自己省吃俭用，每次回家都给她带回一件纪念品。一次，他给她买了一辆ＤＫＷ牌小汽车，另一次给她买了一件貂皮大衣，以及诸如此类的小玩意儿。每回送给她礼物时，他都说：
“我是用自己省下的钱买的。我加班加点干活，完全是为了你。”她喜欢得像个小孩子。
“只是你别太苦了自己。”那姑娘低声对他说，“你知道我是多么爱你……”
晚上，她给他烧健身茶，给他讲各种逗乐的小故事。两个人就这么幸福地生活，并且按照他们的意愿建造了一个带花园、游泳池以及其它设施的别墅……
可是有一天，她心爱的人没回家，倒来了个经济警察，把他们家的一切东西，别墅、汽车、毛皮衣服，等等，都查封了。
“他贪污了一百多万。”警察向她解释道。
“天哪！”可怜的女人伤心地哭了，“我怎么一点没觉察出来呢！”
爱，是盲目的。
有一个年轻美貌的妻子，非常爱她的丈夫。她的日子过得宁静、幸福。当她的丈夫下班回来后，家里充满了她的欢声笑语。
“今天你给我买了什么？你没有忘记你的小傻瓜吧？”
他从来没有忘记过。因为，我说过，他们两个人如胶似漆。可是有一天，他突然丢了工作。这样一来，他不得不卖掉汽车。他对妻子说：“我得去报名参加电车驾驶员训练班……”
渐渐地，他再也没能给她带回小礼物了。
他是这样痛苦，她的心里很不是滋味。最后，她再也忍不住了，泣不成声地对他说：
“亲爱的，看着你为我受熬煎，我再也受不了了。鲁列克有汽车，有别墅，每年去国外度假。我想，还是让他也受受苦吧……”就这样，她跟鲁列克走了。为了爱，可以做出最大的牺牲！
|
