306 海外风情

　　Author :

　　Issue : 总第 17期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　“爱”的启示

　　不久前，圣马力诺共和国发行了一种新的硬币。硬币的一面刻有国徽，另一面刻有表示爱的各种标志，它们的排列顺序是：

　　500里拉：爱自由；以一只翱翔着的海鸥飞过铁丝网作为象征。

　　100里拉：爱种族和睦；

　　50里拉：爱祖国；

　　20里拉：博爱；

　　10里拉：爱家乡；

　　5里拉：爱家庭；

　　2里拉：夫妻互爱；

　　1里拉：爱劳动。

　　（刘丽霞　译）

　　狗月票

　　荷兰海牙市公共汽车公司实行新规定：乘客带狗乘车可以打月票、年票或团票，狗票价与儿童票价相同。长期票上要有狗名、狗照片和狗主人的名字。汽车公司的人讲，只有狗爪印是不够的。

　　（井惟如泽）

　　医道如何

　　印尼巽他族医生每治愈一个病人，就在帽子上插一根羽毛，帽子戴在一个石雕头像上，公开展示，让人一看就知其医道如何。

　　《井惟如译）

　　借债抵名

　　克瓦库托部落的印第安人有一种习俗，谁要借钱，就得把自己的名字做抵押；直到还清债务以前，他就是一个没有名字的人；要想叫他或找他说事，只能向他招手或喊“喂”、“你”等等。

　　双重国籍的球场

　　位于法国和摩纳哥边境上的马赛足球场，原先是摩纳哥运动俱乐部开辟的，当时由于摩纳哥和法国的边界还未正式划定。后来在正式划定国界的时候，两国曾为这个足球场的领土所有权发生争执，两国足球迷纷纷上书本国政府，力争这个足球场划为自己国家所有。最后，法国和摩纳哥经过多次谈判，终于达成如下协议：两国的边界线由足球场中央经过。于是一个球门设在法国境内，另一球门则安置在摩纳哥的国土上。

　　“眠乡”

　　英国“眠乡”寝具公司的口号是“保证阁下一夜安眠”。它在格洛斯特的工厂由于邻人投诉声音骚扰无法入睡，决定停开夜班。