9327　顺其自然、愚蠢与苍老

　　Author :

　　Issue : 总第 180期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　顺其自然

　　三伏天，禅院的草地枯黄了一大片。

　　“快撒点草籽吧!好难看哪!”小和尚说。

　　“等天凉了。”师父挥挥手，“随时!”

　　中秋，师父买了一包草籽，叫小和尚去播种。

　　秋风起，草籽边撒边飘。

　　“不好了!好多草籽都被吹飞了。”小和尚喊。

　　“没关系，吹走的多半是空的，撒下去也发不了芽。”师父说，“随性!”

　　撒完草籽，跟着就飞来几只小鸟啄食。

　　“要命了!草籽都被鸟吃了!”小和尚急得跳脚。

　　“没关系!草籽多，吃不完!”师父说，“随遇!”

　　半夜一阵骤雨，一大早小和尚冲进禅房：

　　“师父!这下真完了!好多草籽被雨冲走了!”

　　“冲到哪儿，就在哪儿发芽!”师父说，“随缘!”

　　半个多月过去了。

　　原本光秃的地面居然长出许多青翠的草苗，一些原来没播种的角落也泛出了绿意。

　　小和尚高兴得直拍手。

　　师父点点头：“随喜!”

　　（汪　辉摘）　

　　愚蠢与苍老

　　一天早晨，和煦的阳光洒满大地，晴朗的天空万里无云，无怪乎看见一位等汽车的老人拿着把笨重的黑伞时，安德鲁斯先生会感到惊讶了。

　　他问老人：“你认为今天会下雨吗?”

　　“不会下，”老人答道，“我想是不会的。”

　　“ 那么，你带伞是为了遮太阳?”

　　“不是，我干吗要拒绝春天的阳光呢?”

　　安德鲁斯先生迷惑不解地瞅了瞅那把伞。“我老啦，腿脚也不灵便了，”老人忙着解释，“可我不愿旁人看着我拄着手杖，说我是可怜的老头；于是我就以伞当手杖，晴天也带着它，人们就只会说：‘瞧，那人有多蠢!’”

　　老人继续咕咕哝哝地说：

　　“如果神问我，老头，要么愚蠢，要么衰老，你愿意选哪一样?我宁愿选择愚蠢!”