330 广告对你说……

　　Author :

　　Issue : 总第 18期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :重明

　　洛杉矶——当你来到一个新城市时，浏览一下报纸上的广告，可真是获益匪浅。广告映出了这个城市的内幕，从生活费用、租税、工资到上演的戏剧，以及当地人的癖好、秉性。让我从洛杉矶的报纸上摘出几条给你看看吧。

　　一个多星期以来，一条醒目的标题在喊叫着：“每周你能净得150元！不用工作，不用营业费，不用折旧，只需投资800元。”真是个蛮不错的机会。

　　但是得有代价，“我将向足下传授在拉斯维加斯掷骰子的秘诀，获利时当然要分成。”

　　拉斯维加斯是洛杉矶的赌博中心，像旧金山的里诺一样。

　　还有许多佣人介绍所刊登的广告。这是几条典型的。

　　“佣人。斯堪的纳维亚人，保证长期工作，可靠，低工资。”另一个介绍所登着：“瑞典、英国、爱尔兰籍佣人，头等人材，年轻，长期工作，低工资。”

　　当然，也少不了那类逃避现实的广告。许诺幸福，开出在洛杉矶过上好日子的空头支票。这些善于许愿的“术士”提供了几十种老一套的膜拜求福的方法。在一张报纸上竟有十几条关于催眠术的广告，教你如何通过和自己谈话变成拿破仑或是纳尔逊·洛克菲勒。

　　在分类广告中能找到好几十条劝你前去保养身体的广告，诸如丹赛或菲菲女士经营的按摩院，在那里，女按摩员等着“把你的烦恼捏搓个一干二净”。

　　这类来自休养胜地的广告中有一些特别说明，它们通夜开放。亚利桑那州余麻城某个精神治疗所若干天以来登着：“玛丽侍候一小时，白天夜晚不拘，不需等候。”旁边还有使我百思不解的一行字：“ＳＡ火焰注射器。”什么是火焰注射器？

　　分类广告的一角响起了让人们走向自由的号角声，巨大的标题下，像惠特曼的诗一般地呼唤着：“先锋们！我要摆脱污浊的人群——拥挤——喧嚣——交通车辆——我需要几个志同道合的人，一起迁移到阿拉斯加去！”

　　天知道。在洛杉矶没准真有“志同道合”的人，当然还有比通常想象的数量更多的骗子，他们全都深谙此道：使用词藻华丽的动听语言。

　　有些广告读来简直令人气愤，最典型的一条这样写着：“保密——专替准备放弃婴儿的孕妇服务——我们代办一切。”在残酷而虚伪的社会中遭了不幸、又被吓坏了的姑娘，也许会以50块钱卖掉自己的孩子，然后，经纪人再以上千元的价钱把婴儿卖出去。姑娘将为此后悔一辈子，干买卖婴儿勾当的骗子却能每年买上一辆卡迪拉克牌高级轿车，以显示对他们娇妻和子女的体贴入微。

　　在“幸福栏”中还有另一种典型的广告：“对生活、爱情、婚姻失望了吗？你渴望帮助，请来电话吧。”然后这个救世主把自己的电话号码告诉了他的羔羊。

　　就是这样，在大资本的支配下，千万种职业围绕着人们。应召女郎、马、扑克、骰子、轮盘赌、酒店里挤着的钱包鼓鼓的酒鬼们。人们果真是幸福么？不，广告上说：“不！”